nach außen als etw agieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: nach außen als etw agieren [sich für etw ausgeben]

Übersetzung 1 - 50 von 905 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fordul vkihez/vmihez `{verb}`	an jdn./etw. herantreten `[sich` `an` `jdn.`/`etw.` `wenden]`
	kifelé `{adv}`	nach außen
	kívülre `{adv}`	nach außen
	kifelé liberálisnak mutatkozik `{verb}`	sich nach außen liberal geben
	Az ajtó kifelé nyílik.	Die Tür öffnet nach außen.
	változik `{verb}`	werden `[sich` `in` `etw.` `wandeln` / `verändern]`
	cselekszik `{verb}`	agieren
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. als etw. ansehen
	hasonlít `{verb}` `[vmit` `vmihez]`	vergleichen `[etw.` `mit` `etw.]`
	összehasonlít `{verb}` `[vmit` `vmivel]`	vergleichen `[etw.` `mit` `etw.]`
	Unverified vés `{verb}` `[vmit` `vmibe]`	stemmen `[etw.` `in` `etw.]`
	akaszt `{verb}`	anhängen `[etw.` `an` `etw.` `hängen]`
	kihall vmit `{verb}`	etw. durchhören `[etw.` `heraushören]`
	prejudikál vmit `{verb}`	etw. präjudizieren `[etw.` `im` `Voraus` `beeinflussen]`
	tevékenykedik vmiként `{verb}`	als etw. tätig sein
	álcázza magát vminek `{verb}`	sich als etw. tarnen
	beárnyékol vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. beschatten `[Schatten` `auf` `etw.` `werfen]`
	zálogba ad vkinek vmit `{verb}`	jdm. etw. als Pfand geben
	törekszik vmire `{verb}`	nach etw. streben
	vmire vadászik `{verb}`	nach etw. jagen
	kint `{adv}`	außen
	vmilyen illata van `{verb}`	nach etw. duften
	vmilyen illatot áraszt `{verb}`	nach etw. duften
	alkalmazkodik vmihez `{verb}`	sich nach etw.^Dat. richten
	vkit/vmit keres `{verb}`	nach jdm./etw. suchen
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich nach jdm./etw. ausrichten
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich nach jdm./etw. richten
	vágyik vkire/vmire `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	betűrendbe szed vmit `{verb}`	etw. nach dem Alphabet ordnen
	vmilyen illat árad	es duftet nach etw.^Dat.
	vmilyen illat van	es duftet nach etw.^Dat.
	maga után von vmit `{verb}`	etw. nach sich ziehen
	kívül-belül `{adv}`	außen und innen
	vágyódik vki/vmi után `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	átnevez `{verb}`	umbenennen `[in` `etw.]`
	átvészel `{verb}`	durchbeißen `[etw.` `durchstehen]`
	cselekszik `{verb}`	handeln `[etw.` `tun]`
	cselekedni `[infin.]`	handeln `[etw.` `tun]`
	szegény `{adj}` `[vmiben]`	arm `[an` `etw.]`
	ábrándozik `{verb}`	fantasieren `[von` `etw.` `träumen]`
	ábrándozik `{verb}`	phantasieren `[von` `etw.` `träumen]`
	elszenved `{verb}`	ertragen `[etw.` `aushalten,` `überstehen]`
	felfogás	Begriff `{m}` `[Verständnis` `von` `etw.]`
	forduló	Durchgang `{m}` `[Durchführung` `von` `etw.]`
	melegágy	Brutstätte `{f}` `[Ursprung` `von` `etw.]`
	turnus	Durchgang `{m}` `[Durchführung` `von` `etw.]`
	amikor `{conj}`	als
	mikor `{conj}`	als
	adódik `{verb}`	sich ergeben `[aus` `etw.` `folgen]`
	Unverified dönt `{verb}` `[vmiről`/`vmiben]`	entscheiden `[über` `etw.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nach+au%C3%9Fen+als+etw+agieren+%5Bsich+f%C3%BCr+etw+ausgeben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten