Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nach Hause bringen

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

	Ungarisch	Deutsch
	hazahoz `{verb}`	nach Hause bringen
	hazavisz `{verb}`	nach Hause bringen
Teilweise Übereinstimmung
	haza `{adv}`	nach Hause
	hazamegy `{verb}`	nach Hause gehen
	hazahoz `{verb}`	nach Hause holen
	hazajön `{verb}`	nach Hause kommen
	hazaindul `{verb}`	sich nach Hause begeben
	hazamegy `{verb}`	sich nach Hause begeben
	Haza kell mennem.	Ich muss nach Hause gehen.
	Jó utat hazafelé!	Kommen Sie gut nach Hause!
	idehaza `{adv}`	zu Hause
	otthon `{adv}`	zu Hause
	itthon `{adv}`	(hier) zu Hause
	hazulról `{adv}`	von zu Hause
	hazaér `{verb}`	zu Hause ankommen
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
	Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.	Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
	hozni `[infin.]`	bringen
	hoz `{verb}`	bringen
	terjeszt `{verb}`	bringen
	visz `{verb}`	bringen
	hasznot hoz `{verb}`	Gewinn bringen
	elrendez `{verb}`	in Ordnung bringen
	rendbehoz `{verb}`	in Ordnung bringen
	rendbetesz `{verb}`	in Ordnung bringen
	kifejezésre juttat `{verb}`	zum Ausdruck bringen
	altat `{verb}`	zum Schlaf bringen
	felfed `{verb}`	zum Vorschein bringen
	igazít vmit `{verb}`	etw. in Ordnung bringen
	tökélyre visz vmit `{verb}`	etw. zur Perfektion bringen
	zavarba ejt vkit `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	zavarba hoz vkit `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	megnevettet vkit `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	könnyekre fakaszt vkit `{verb}`	jdn. zum Weinen bringen
	megríkat vkit `{verb}` `[közb.]`	jdn. zum Weinen bringen
	észre térít vkit `{verb}`	jdn. zur Vernunft bringen
	világra hoz vkit `{verb}`	jdn. zur Welt bringen
	kihoz a sodrából `{verb}`	aus der Fassung bringen
	rossz hírbe hoz `{verb}`	jdn./etw. in Verruf bringen
	Unverified legyünk túl rajta	bringen wir's hinter uns
	akasztófára juttat vkit `{verb}`	jdn. an den Galgen bringen
	gyereket szül `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	zavarba hoz vkit (vkivel) `{verb}`	jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
	szín színpadra viszi a darabot `{verb}`	das Stück auf die Bühne bringen
	idióma tető alá hoz vmit `{verb}`	etw. unter Dach und Fach bringen
	lakat alá tesz vkit `{verb}`	jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	a tönk szélére juttat vkit `{verb}`	jdn. an den Rand des Ruins bringen
	jó útra térít vkit `{verb}`	jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
	-hoz / -hez / -höz `{prep}`	nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=nach+Hause+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

nach Hause bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: nach Hause bringen

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

Übersetzungen eintragen