Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: muss schon sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss schon sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: muss schon sagen

Übersetzung 1 - 47 von 47

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
bejelent {verb}sagen
fűrészel {verb}sägen
mond {verb}sagen
szól {verb}sagen
fűrészelésSägen {n}
tegeződik {verb}du sagen
felvilágosít vkit {verb}jdm. Bescheid sagen
igazat mond {verb}die Wahrheit sagen
Unverified Haza kell mennem.Ich muss nach Hause gehen.
közm. Unverified A szépségért meg kell szenvedni!Schönheit muss leiden.
Unverified Be kell vallanom őszinténich muss ehrlich einräumen
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
Azt hallottam ...Ich habe sagen hören ...
Azt híresztelik ...Ich habe sagen hören ...
Unverified azt mondják,hab ich mir sagen lassen.
vmit aljasságból mond {verb}etw. aus Gemeinheit sagen
viccből mond vmit {verb}etw. aus / zum Spaß sagen
virágnyelven mond vmit {verb}etw. durch die Blume sagen
már {adv}schon
régóta {adv}schon lange
szép {adj}schön
szépen {adv}schön
ugyan {adv}schon
vajon {adv}schon
De jó!Wie schön!
igen szép {adj}überaus schön
útiszó Köszönöm szépen!Danke schön!
Na ugyan!Komm schon!
útiszó Szívesen!Bitte schön! [Dank erwidernd]
csinosít vmit {verb}etw. schön machen
csinosítja magát {verb}sich schön machen
Azt hiszem, igen.Ich denke schon.
Azt hiszem, igen.Ich glaube schon.
Zuhanyoztál már?Hast du (dich) schon geduscht?
Ez már valami!Das ist schon was!
Ez nem semmi!Das ist schon was!
Már úton vagyok!Ich bin schon unterwegs!
Unverified Na wenn schon!És akkor mi van!
A fák már lombosak.Die Bäume sind schon belaubt.
Majd megoldjuk valahogy!Wir werden das Kind schon schaukeln!
Kedvem ugyan volna, de ...Lust hätte ich schon, aber ...
A lány kimondhatatlanul szép volt.Das Mädchen war unbeschreiblich schön.
idióma nyakig ül a pácban {verb}ganz schön in der Patsche sitzen
idióma túl szép, hogy igaz legyenzu schön, um wahr zu sein
Van már valami programod holnapra?Hast du für morgen schon etwas vor?
Na, vajon kié?Na wem schon?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=muss+schon+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung