Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: muss+lassen+Man
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

muss+lassen+Man in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: muss lassen Man

Übersetzung 1 - 69 von 69

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
közm. Unverified A szépségért meg kell szenvedni!Schönheit muss leiden.
Unverified Be kell vallanom őszinténich muss ehrlich einräumen
Mindent ki kell nyitnom?Muss ich alles aufmachen?
Unverified Haza kell mennem.Ich muss nach Hause gehen.
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
azt beszélikman sagt
Hogy írják ... ?Wie schreibt man ... ?
Ezen nem illik tréfálkozni.Darüber scherzt man nicht.
ahogy vesszükwie man es nimmt
Unverified alig lehet munkát találniman kann kaum Arbeit finden
Hogy mondják ... németül / angolul?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
hagy {verb}lassen
idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.Wie man sich bettet, so liegt man.
leereszt {verb}ablaufen lassen
elkészíttet {verb}anfertigen lassen
megrendeltet {verb}bestellen lassen
elnéz {verb}durchgehen lassen
megelégszik {verb}etw. bewenden lassen
elejt {verb}fallen lassen
kiejt {verb}fallen lassen
leejt {verb}fallen lassen
csúsztat {verb}gleiten lassen
csináltat {verb}machen lassen
megcsináltat {verb}machen lassen
varrat {verb}nähen lassen
megjavíttat {verb}reparieren lassen
vágat {verb}schneiden lassen
Unverified elgáncsol {verb}stolpern lassen
elapaszt {verb}versiegen lassen
elhanyagol {verb}verwahrlosen lassen
várat {verb}warten lassen
vizel {verb}Wasser lassen
szitok húgyoz {verb} [szl.]Wasser lassen [ugs.]
üzen {verb}wissen lassen
figyelmen kívül hagy {verb}außer Acht lassen
békén hagy {verb}in Ruhe lassen
hagyja magát kiszolgálni {verb}sich bedienen lassen
körülugráltatja magát {verb}sich bedienen lassen
hagyja magát befolyásolni {verb}sich beeinflussen lassen
beiratkozik {verb}sich einschreiben lassen
hagyja magát elbátortalanítani {verb}sich entmutigen lassen
válik {verb}sich scheiden lassen
megházasodik {verb}sich trauen lassen
Unverified nyugtával dícsérd a napotMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
vkit hidegen hagy {verb}jdn. kalt lassen [ugs.]
szitok szellent {verb} [szl.]einen fahren lassen [derb]
figyelmen kívül hagy vmit {verb}etw. außer Acht lassen
figyelmen kívül hagy vmit {verb}etw. außer Betracht lassen
annyira hagy vmit {verb}etw. dahingestellt (sein) lassen
nem firtat tovább vmit {verb}etw. dahingestellt (sein) lassen
szabad kezet ad vkinek {verb}jdm. freie Hand lassen
cserben hagy vkit {verb}jdn. im Stich lassen
vkit cserben hagy {verb}jdn. im Stich lassen
tökrészegre issza magát {verb} [közb.]sich volllaufen lassen [ugs.]
Unverified sárkányt eregeteinen Drachen steigen lassen
várat magára {verb}auf sich warten lassen
csügged {verb} [vál]den Mut sinken lassen
nem hagyja magát elbátortalanítani {verb}sich nicht entmutigen lassen
vkit/vmit figyelmen kívül hagy {verb}jdn./etw. außer Betracht lassen
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
nem tágít vmitől {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
ragaszkodik vmihez {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
Unverified azt mondják,hab ich mir sagen lassen.
Hagyjon békén!Lassen Sie mich in Ruhe!
Hagyjon békén!Lassen Sie uns in Ruhe!
ízekre szed vkit {verb} [átv.]kein gutes Haar an jdm. lassen
jog ügyvéddel képviselteti magát {verb}sich durch einen Anwalt vertreten lassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=muss%2Blassen%2BMan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung