Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: mit etw rechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etw rechnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: mit etw rechnen

Übersetzung 151 - 200 von 835  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   mit etw. rechnen | rechnete mit etw./mit etw. rechnete | mit etw. gerechnet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
megbeszél egy időpontot vkivel {verb}mit jdm. eine Zeit vereinbaren
szellemi rokonságban van vmivel {verb}mit jdm. geistig verwandt sein
szembekerül vkivel {verb}mit jdm. in Konflkt geraten
kapcsolatban marad vkivel {verb}mit jdm. in Kontakt bleiben
kapcsolatban marad vkivel {verb}mit jdm. in Verbindung bleiben
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
idióma kettős mércével mér {verb}mit zweierlei Maß messen
csóválja a farkát {verb}wedeln (mit dem Schwanz)
jog közgaz. korlátolt felelősségű társaság <Kft., kft.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
megbeszél egy időpontot vkivelmit jdm. einen Termin vereinbaren
hosszú szárú rózsákRosen {pl} mit langen Stielen
versenyfutás az idővelWettlauf {m} mit der Zeit
Unverified kölnivel meglocsolja a lányokatdie Mädchen mit Kölnischwasser begießen
Unverified alig van kapcsolata az eladókkalkaum Kontakt mit den Verkäufern
idióma Unverified idegen tollakkal ékeskediksich mit fremden Federn schmücken
karácsonyfát gömbökkel díszít {verb}den Christbaum mit Kugeln schmücken
inform. adatokat táplál a gépbe {verb}den Rechner mit Daten füttern
Unverified csúfosan megbukik {verb}mit Pauken und Trompeten durchfallen
nem jól kijön az emberekkel {verb}nicht gut mit Menschen auskommen
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. anwenden
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. beziehen
vminek tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. als etw. ansehen
vminek tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. für etw. halten
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
Zúzmara borítja a fákat.Die Bäume sind mit Reif bedeckt.
Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
Akármivel beéri.Er gibt sich mit allem zufrieden.
idióma Unverified ajtóstul ront a házbamit der Tür ins Haus fallen
az egyik szemével sír, a másikkal nevet {adv}mit einem lachenden und einem weinenden Auge
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
szemrebbenés nélkül {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
Unverified maszkokba és jelmezekbe öltöziksich mit Masken und Kostümen verkleiden
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
fátyollal takarja az arcát {verb}das Gesicht mit einem Schleier verhüllen
szkennerrel leolvassa a vonalkódot {verb}den Strichcode mit einem Scanner ablesen
a munkát ezer forinttal díjazza {verb}die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
tanáccsal és tettekkel segít vkinek {verb}jdm. mit Rat und Tat beistehen
nagy csinnadrattával fogad vkit {verb}jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen
vonalzóval húz egy vonalat {verb}mit dem Lineal eine Linie ziehen
bizalmas társalgást folytat vkivel {verb}mit jdm. eine vertrauliche Unterhaltung führen
szegről-végről rokon vkivel {verb}mit jdm. über sieben Ecken verwandt sein
nyitott szemmel jár a világban {verb}mit offenen Augen durch die Welt gehen
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
ret beszédét egy idézettel zárja {verb}seine Rede mit einem Zitat beenden
idióma két legyet üt egy csapásra {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
szakít vkivel {verb} [egy kapcsolatot megszüntet]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
orvost. Unverified keringési panaszokBeschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) {f} {pl}
szentel vmit vkinek/vminek {verb}etw. jdm./etw. widmen
idomít vmit vmihez {verb}etw. an etw. anpassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=mit+etw+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung