|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: mit Neid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: mit Neid

Übersetzung 101 - 150 von 208  <<  >>

UngarischDeutsch
SYNO   mit Neid | neidisch | neidvoll
Unverified egybeesik (vmivel) {verb} [időben]sich (mit etw.Dat.) überschneiden [zeitlich]
Teilweise Übereinstimmung
megelégszik (vmivel) {verb}sich (mit etw.) zufriedengeben
Unverified belenyugszik vmibe {verb}sich mit etw. abfinden
foglalkozik vmivel {verb}sich mit etw. auseinandersetzen
leeszi magát vmivel {verb}sich mit etw. bekleckern [ugs.]
foglalkozik vmivel {verb}sich mit etw. beschäftigen
találkozik vkivel {verb}sich mit jdm. treffen
cimborál vkivel {verb} [közb.]sich mit jdm. verbrüdern
eljegyez vkit {verb}sich mit jdm. verloben
összefér vkivel {verb}sich mit jdm. vertragen
foglalkozik vkivel/vmivel {verb}sich mit jdm./etw. befassen
azonosul vkivel/vmivel {verb}sich mit jdm./etw. identifizieren
kötözködik (vkivel) {verb}Streit suchen (mit jdm.)
idióma sárgul az irigységtől {verb}vor Neid erblassen
ruha csipkés blúzBluse {f} mit Spitzen
Mi végre?Mit welchem Ziel? [Warum?]
gasztr. tejes teaTee {m} mit Milch
alkatrészellátásVersorgung {f} mit Ersatzteilen
Beszélj! [te]Heraus mit der Sprache!
Beszéljen! [Ön]Heraus mit der Sprache!
Ki vele!Heraus mit der Sprache!
Jöjjön velünk!Kommen Sie mit (uns)!
üggyel-bajjal {adv}mit Ach und Krach
közm. minden hájjal megkentmit allen Wassern gewaschen
a hajnal hasadtávalmit dem werdenden Tag
kert kertes {adj}mit einem Garten (versehen)
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
idióma a pereputtyal {adv}mit Kind und Kegel
szívvel-lélekkel {adv}mit Leib und Seele
üggyel-bajjal {adv}mit Müh und Not
tekintetbe véve, hogy ...mit Rücksicht darauf, dass ...
a pereputtyal {adv}mit Sack und Pack
Mit tehetek Önért?Was darf es sein?
Mit szólsz ehhez?Was sagst du dazu?
agyonüti az időt (vmivel) {verb} [közb.]die Zeit (mit etw.) totschlagen [ugs.]
Unverified fél kézzel kinyom {verb}etw. mit einem Arm stemmen
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt machen
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
nagy gondossággal tesz vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
jól kijön a pénzből {verb}gut mit Geld auskommen
zavarba hoz vkit (vkivel) {verb}jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
gúnynévvel illet vkit {verb}jdn. mit einem Spitznamen belegen
játszik a tűzzel {verb}mit dem Feuer spielen
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken liebäugeln
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken spielen
kutyával játszik {verb}mit dem Hund spielen
csóválja a fejét {verb}mit dem Kopf schütteln
hajó. hajózik {verb}mit dem Schiff fahren
zörgeti a kulcscsomót {verb}mit dem Schlüsselbund klirren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=mit+Neid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung