Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: meg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Norwegian

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: meg

Übersetzung 1 - 41 von 41

Ungarisch Deutsch
még {adv}
205
noch
meg {conj}
104
und
mate. meg
7
plus
2 Wörter: Andere
szitok Baszd meg! [vulg.]Fick dich! [vulg.]
még egyszer {adv}nochmals
még egyszer {adv}noch einmal
még mindig {adv}immer noch
még nem {adv}noch nicht
még szép {adv}na logo [ugs.]
Még valamit?Sonst noch etwas?
3 Wörter: Andere
Unverified fene egye megverflixt noch mal
Ismételje meg, kérem!Wiederholen Sie, bitte!
útiszó Kérem ismételd meg.Bitte, wiederhole es.
útiszó Kérem ismételje meg.Bitte, wiederholen Sie es.
meg nem engedett {adj}unerlaubt
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
Unverified meg tudta tennijd. vermochte
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
idióma Ráérünk arra még.Es hat noch Zeit.
Úgy ítélte meg.Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
újra meg újra {adv}immer wieder
3 Wörter: Verben
még egyszer megfontol vmit {verb}etw. noch einmal überlegen
nem hall meg vmit {verb}etw. überhören
találkozót beszél meg {verb}verabreden
végelgyengülésben hal meg {verb}an Altersschwäche sterben
4 Wörter: Andere
közm. A remény hal meg utoljára.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
közm. Unverified A szépségért meg kell szenvedni!Schönheit muss leiden.
idióma Ez még nem tragédia!Das ist doch kein Beinbruch!
Ha akkor még esik, ...Wenn es dann immer noch regnet, ...
oszd meg és uralkodjteile und herrsche
4 Wörter: Verben
természetes halállal hal meg {verb}eines natürlichen Todes sterben
5+ Wörter: Andere
A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
Akkor még minden másképp volt.Damals war noch alles anders.
Ezt még a vak is látja.Das sieht doch ein Blinder!
Ma már aligha érkeznek meg.Heute werden sie kaum noch ankommen.
Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)Ist es noch zu haben?
közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
Tartsd meg magadnak az örökös kioktatásaidat!Spare dir deine dauernden Belehrungen!
Teával és süteménnyel vendégelt meg minket.Er bewirtete uns mit Tee und Gebäck.
Fiktion (Literatur und Film)
film F A meg a LolaLola rennt [Tom Tykwer]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=meg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung