Dictionary Hungarian → German: marad | Translation 1 - 18 of 18 |
 | Hungarian  | German | | |||
| – | |||||
 | marad {verb} | 84 bleiben | | |||
| marad {verb} | 2 verbleiben | | |||
| 2 Words | ||||||
| vmi kérdéses marad | etw. ist / bleibt dahingestellt | | |||
| vmi nyitott marad | etw. ist / bleibt dahingestellt | | |||
| a közelben marad {verb} | in der Nähe bleiben | | |||
| idióma a sarkában marad vkinek {verb} | jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen] | | |||
| a tárgynál marad {verb} | bei der Sache bleiben | | |||
| a témánál marad {verb} | beim Thema bleiben | | |||
| ágyban marad {verb} | liegenbleiben [im Bett bleiben] | | |||
| ágyban marad {verb} | im Bett bleiben | | |||
| állva marad {verb} | stehen bleiben | | |||
| kapcsolatban marad vkivel {verb} | mit jdm. in Kontakt bleiben | | |||
| kapcsolatban marad vkivel {verb} | mit jdm. in Verbindung bleiben | | |||
| vacsorára marad {verb} | zum Abendessen bleiben | | |||
| idióma telekom. vonalban marad {verb} | in der Leitung bleiben | | |||
| 3 Words | ||||||
| a valóság talaján marad {verb} [átv.] | auf der Erde bleiben [fig.] | | |||
| 4 Words | ||||||
| távol marad az órákról {verb} | dem Unterricht fernbleiben | | |||
| 5+ Words | ||||||
| nem marad adós vkinek a válasszal {verb} | jdm. keine Antwort schuldig bleiben | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=marad
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement