|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: magán kívül van [az örömtől]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

magán kívül van in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: magán kívül van [az örömtől]

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

UngarischDeutsch
idióma magán kívül van {verb} [az örömtől]aus dem Häuschen sein [vor Freude]
Teilweise Übereinstimmung
házon kívül van {verb}außer Haus sein
Ott van az az akármi.Da ist dieses Dingsda. [ugs.]
uralkodik magán {verb}sich beherrschen
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
borult {adj} [pl. az ég]bedeckt [z. B. der Himmel]
zár [az ajtón]Türschloss {n}
kívül {adv}draußen
[vmin] kívül {prep}außer [+Dat.]
kívül {prep} [vmin]außerhalb [+Gen.]
vmin kívül {prep}aus etw. heraus
vmin kívül {prep}außerhalb von
kívül-belül {adv}außen und innen
rajta kívül {pron}außer ihm
rajta kívül {pron}außer ihr
rajtad kívül {pron}außer dir
rajtatok kívül {pron}außer euch
rajtuk kívül {pron}außer ihnen
rajtunk kívül {pron}außer uns
szolgálaton kívül {adj}außer Dienst
tréfán kívül {adv}Spaß beiseite
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
figyelmen kívül hagy {verb}außer Acht lassen
figyelmen kívül hagy {verb}missachten
hatályon kívül helyez {verb}aufheben
törvényen kívül helyez {verb}ächten
figyelmen kívül hagyásNichtberücksichtigung {f}
ingázik {verb} [a munkahely és az otthon között]pendeln
Az intézkedés nem csorbítja az emberi jogokat.Die Maßnahme tastet die Menschenrechte nicht an.
rajtam kívül {pron} [magamon kívül]außer mir
figyelmen kívül hagy vmit {verb}etw. außer Acht lassen
figyelmen kívül hagy vmit {verb}etw. außer Betracht lassen
vkit/vmit figyelmen kívül hagy {verb}jdn./etw. außer Betracht lassen
van {verb}es gibt
van {verb}sein
ahogy vanin der vorliegenden Form
Elegem van!Mir reicht es!
Ez van.So schaut's aus.
Ez van.So sieht's aus.
Hogy van?Wie geht es Ihnen?
útiszó Hol van ... ?Wo ist ... ?
Huzat van.Es zieht.
Unverified idöm vanich habe Zeit
Igaza van.Sie haben Recht.
Igazad van.Du hast Recht.
Jól van.Es geht ihm gut.
Jól van.Es geht ihr gut.
Készen van?Sind Sie fertig?
Melegem van.Mir ist warm.
Mi van?Was ist los?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=mag%C3%A1n+k%C3%ADv%C3%BCl+van+%5Baz+%C3%B6r%C3%B6mt%C5%91l%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung