Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: lockt Hund mehr hinter Ofen hervor hervorlocken

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	... mögül `{prep}`	hinter `[+Dat.]` ... hervor
	mögüle `{pron}`	hinter ihm hervor
	mögüle `{pron}`	hinter ihr hervor
	mögüled `{pron}`	hinter dir hervor
	mögülem `{pron}`	hinter mir hervor
	mögületek `{pron}`	hinter euch hervor
	mögülük `{pron}`	hinter ihnen hervor
	mögülünk `{pron}`	hinter uns hervor
	aláluk `{pron}`	unter ihnen hervor
	alóla `{pron}`	unter ihm hervor
	alóla `{pron}`	unter ihr hervor
	alólad `{pron}`	unter dir hervor
	alólam `{pron}`	unter mir hervor
	alólatok `{pron}`	unter euch hervor
	alólunk `{pron}`	unter uns hervor
	közül `{prep}` `[hélyről]`	zwischen `[+Dat.]` ... hervor
	kályha	Ofen `{m}`
	Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.	Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
	álla. T eb	Hund `{m}`
	kutya	Hund `{m}`
	a kutyám	mein Hund `{m}`
	hátsó- `{adj}`	Hinter-
	mögé `{prep}`	hinter `[+Akk.]`
	mögé `{pron}`	hinter ihn
	mögéd `{pron}`	hinter dich
	mögém `{pron}`	hinter mich
	mögénk `{pron}`	hinter uns
	mögétek `{pron}`	hinter euch
	mögött `{prep}`	hinter `[+Dat.]`
	mögötte `{pron}`	hinter ihm
	mögötte `{pron}`	hinter ihr
	mögötted `{pron}`	hinter dir
	mögöttem `{pron}`	hinter mir
	mögöttetek `{pron}`	hinter euch
	mögöttük `{pron}`	hinter ihnen
	mögöttünk `{pron}`	hinter uns
	után `{prep}`	hinter `[nach]`
	kutyával játszik `{verb}`	mit dem Hund spielen
	titkon `{adv}`	hinter vorgehaltener Hand
	Vigyázat, a kutya harap!	Vorsicht, bissiger Hund!
	mögéjük `{pron}`	hinter sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	fű alatt `{adv}`	hinter vorgehaltener Hand
	mögé `{pron}`	hinter sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	szín a kulisszákk mögött	hinter den Kulissen
	szín a színfalak mögött	hinter den Kulissen
	idióma Unverified zárt ajtók mögött	hinter verschlossenen Türen
	pórázon vezeti a kutyát `{verb}`	den Hund an der Leine führen
	Unverified legyünk túl rajta	bringen wir's hinter uns
	a színfalak mögé pillant `{verb}`	hinter die Kulissen schauen
	maga után húz vmit `{verb}`	etw. hinter sich herziehen
	A kutya a farkát csóválja.	Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
	több `{adv}` `{pron}`	mehr
	többé `{adv}`	mehr
	többen `{adv}`	mehr
	többlet	Mehr `{n}`
	mindinkább `{adv}`	immer mehr
	lakat alá tesz vkit `{verb}`	jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
	jóval többen `{adv}`	weit mehr
	soha többé `{adv}`	nie mehr
	sőt több	sogar mehr
	többé-kevésbé `{adv}`	mehr oder minder
	többé-kevésbé `{adv}`	mehr oder weniger
	untig elég `{adv}`	mehr als genug
	idióma Több szem többet lát.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	Ez az ajánlat már nem aktuális.	Dieses Angebot ist nicht mehr aktuell.
	Unverified kicsúszik lába alól a talaj `{verb}`	keinen Grund mehr unter den Füßen haben
	Ebből a helyzetből nincs visszaút.	Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.
	Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.	Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=lockt+Hund+mehr+hinter+Ofen+hervor+hervorlocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten