Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: krumme Wege gehen auf krummen Pfaden wandern wandeln

Übersetzung 1 - 50 von 352 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	görbe / sötét utakon jár `{verb}`	krumme Wege gehen `[fig.]`
	a maga útját járja `{verb}`	seine eigenen Wege gehen
	félúton `{adv}`	auf halbem Wege
	a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...	auf dem besten Wege sein, um zu ...
	vallás zarándoklatra megy `{verb}`	auf Pilgerfahrt gehen
	vallás zarándokútra megy `{verb}`	auf Pilgerfahrt gehen
	vallás zarándoklatra megy `{verb}`	auf Wallfahrt gehen
	vallás zarándokútra megy `{verb}`	auf Wallfahrt gehen
	szitok kiáll a sarokra `{verb}`	auf den Strich gehen
	vadászatra megy `{verb}`	auf die Jagd gehen
	tutira megy `{verb}` `[közb.]`	auf Nummer Sicher gehen
	pol. az utcára vonul `{verb}`	auf die Straßen gehen `[demonstrieren]`
	az idegeire megy vkinek `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	egyetemre jár `{verb}`	auf die Uni / Universität gehen
	járkál `{verb}`	wandeln
	átalakul `{verb}`	sich wandeln
	változik `{verb}`	sich wandeln
	gyalogtúrázik `{verb}`	wandern
	kirándul `{verb}`	wandern
	túrázik `{verb}`	wandern
	vándorol `{verb}`	wandern
	gyalogtúrázás	Wandern `{n}`
	Unverified túrázik a tájakon keresztül	durch die Landschaft wandern
	Minden út Rómába vezet.	Alle Wege führen nach Rom.
	menni `[infin.]`	gehen
	megy `{verb}`	gehen
	járni `[infin.]`	`[regelmäßig]` gehen
	jár `{verb}`	`[regelmäßig]` gehen
	vonul `{verb}`	gehen `[marschieren]`
	csődbe megy `{verb}`	bankrott gehen
	tönkremegy `{verb}`	bankrott gehen
	vásárolni megy `{verb}`	einkaufen gehen
	vadász. vadászni megy `{verb}`	jagen gehen
	aludni megy `{verb}`	schlafen gehen
	vitorlázni megy `{verb}`	segeln gehen
	vásárolni megy `{verb}`	shoppen gehen
	sétálni megy `{verb}`	spazieren gehen
	fuccsba megy `{verb}`	flöten gehen `[ugs.]`
	tönkremegy `{verb}`	flöten gehen `[ugs.]`
	Unverified tönkremegy `{verb}`	kapores gehen `[ugs.]`
	tönkremegy `{verb}`	pleite gehen `[ugs.]`
	útiszó Menjen egyenesen.	Gehen Sie geradeaus.
	Induljunk!	Lass uns gehen!
	hajóra száll `{verb}`	an Bord gehen
	jog fellebbez `{verb}`	in Berufung gehen
	fedezékbe vonul `{verb}`	in Deckung gehen
	beteljesedik `{verb}`	in Erfüllung gehen
	teljesül `{verb}`	in Erfüllung gehen
	sport átveszi a vezetést `{verb}`	in Führung gehen
	nyugdíjba megy `{verb}`	in Rente gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=krumme%2BWege%2Bgehen%2Bauf%2Bkrummen%2BPfaden%2Bwandern%2Bwandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

krumme+Wege+gehen+auf+krummen+Pfaden+wandern+wandeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: krumme Wege gehen auf krummen Pfaden wandern wandeln

Übersetzung 1 - 50 von 352 >>

Übersetzungen eintragen