Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: kommt+in+Sinn+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 369  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma Unverified nem fér a fejébejdm. nicht in den Sinn wollen
kiad. jelentésSinn {m}
értelemSinn {m} [Bedeutung]
humorérzékSinn {m} für Humor
átvitt értelemben {adv}im übertragenen Sinn
tágabb értelemben {adv}im weiteren Sinn
értelme van {verb}einen Sinn ergeben
Ennek semmi értelme.Das ergibt keinen Sinn.
Attól függ.Es kommt darauf an.
idióma Unverified ész nélkülohne Sinn und Verstand
Hogy létezik az, hogy ...Wie kommt's, dass ... ?
Csőstül jön a baj.Es kommt (wieder) knüppeldick.
Holnap jön a Télapó.Morgen kommt der Weihnachtsmann.
Unverified Néha megtörténik,hogyZuweilen kommt es vor,dass
a dolog lényege [értelme]der Sinn {m} der Sache
idióma Unverified Ez nekem kínai.Das kommt mir Spanisch vor.
Mikor jön vissza?Wann kommt er / sie wieder?
idióma Az idő a legjobb tanácsadó.Kommt Zeit, kommt Rat.
Ez nekem csehül van.Das kommt mir spanisch vor.
Csőstül jön a baj.Ein Unglück kommt selten allein.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
közm. A baj nem jár egyedül.Ein Unglück kommt selten allein.
Nagyon fontos számára.Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
csinál {verb}tun
tesz {verb}tun
cselekvésTun {n} [Tat]
titkolódzik {verb}geheim tun
titkolózik {verb}geheim tun
ügyeskedik {verb}geschäftig tun
titkolódzik {verb}heimlich tun
titkolózik {verb}heimlich tun
Unverified kárt okozzuleide tun
szolgálatot teljesít {verb}Dienst tun
tetéz {verb}ein Übriges tun
tetteti magát {verb}tun [sich verstellen]
teljesíti a kötelességét {verb}seine Pflicht tun
vmit aljasságból követ el {verb}etw. aus Gemeinheit tun
szokott vmit tenni / csinálni {verb}etw. zu pflegen tun
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
tenni szándékozik vmit {verb}gesonnen sein, etw. zu tun
Sok dolgom van.Ich habe viel zu tun.
Unverified lelkesednischarf darauf sein, etw. zu tun [ugs.]
türelmetlenül vár vmit tenni {verb}darauf brennen, etw. zu tun
tesz vmit a diszkrimináció ellen {verb}etw. gegen die Diskriminierung tun
nagy alapossággal csinál vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
nagy gondossággal tesz vmit {verb}etw. mit großer Sorgfalt tun
csak udvariasságból tesz vmit {verb}etw. nur aus Höflichkeit tun
kész megtenni vmit {verb}sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]
idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}um ein Haar etw. tun
semmi közük az életünkhöz {verb}nichts mit unserem Leben zu tun haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten