kirakja a csizmáját az ablakba in other languages:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: K

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Dictionary Hungarian → German: kirakja a csizmáját az ablakba

Translation 1 - 50 of 962 >>

	Hungarian	German
	kirakja a csizmáját az ablakba `{verb}`	Stiefel aufs Fensterbrett stellen
Partial Matches
	az a lány	jenes Mädchen
	az a nő	jene Frau
	az a szokás, hogy ...	es ist üblich, dass ...
	az a véleménye, hogy `{verb}`	der Meinung sein, dass
	A bőröndök ott az enyémek.	Die Koffer da gehören mir.
	A házasulandók kimondták az igent.	Die Brautleute sagten sich das Jawort.
	az egyik szélsőségből a másikba `{adv}`	aus einem Extrem ins andere
	az egyik szélsőségből a másikba `{adv}`	von einem Extrem ins andere
	idióma Az idő a legjobb tanácsadó.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	Folyik a takony az orrából.	Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
	az órát a rádióhoz igazítja `{verb}`	die Uhr nach dem Radio stellen
	befogja az orrát / a fülét `{verb}`	sich^Dat. die Nase / die Ohren zuhalten
	mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre `{verb}`	die Tiere auf die Weide treiben
	idióma lehazudja a napot az égről `{verb}`	das Blaue vom Himmel herunterlügen
	a bolt, ahonnan az áruk származnak	der Laden, woher die Waren stammen
	A te oldaladon van az igazság.	Das Recht ist auf deiner Seite.
	közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.	Wie die Mutter, so die Tochter.
	közm. Amilyen az apa, olyan a fia.	Wie der Vater, so der Sohn.
	Az orvos megtapogatta a dagadt térdet.	Der Arzt betastete das geschwollene Knie.
	közlek. a zebránál megy át az utcán `{verb}`	die Straße beim Zebrastreifen überqueren
	az egyik témáról a másikra ugrik `{verb}`	von einem Thema zu einem anderen springen
	az egyik végletből a másikba esik `{verb}`	von / aus einem Extrem ins andere fallen
	A dohányzás, mint ismeretes, káros az egészségre.	Rauchen schadet bekanntlich der Gesundheit.
	A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.	Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
	az egyik szemével sír, a másikkal nevet `{adv}`	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
	közm. Az ördög a részletekben lak(oz)ik.	Der Teufel steckt im Detail.
	Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.	Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
	közm. Nem esik messze az alma a fájától.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban `{verb}`	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
	Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az ember	Gelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
	iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." `["Hamlet",` `Shakespeare]`	"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." `[aus` `"Hamlet"` `von` `Shakespeare]`
	az	das
	az	der
	az	die
	az alatt `{adv}`	darunter
	az alatt `{adv}`	drunter `[ugs.]`
	az előtt `{adv}`	davor
	Unverified az enyém `{pron}`	der Meinige
	Ki az?	Wer ist da?
	útiszó Mi az?	Was ist das?
	vkinek az emlékére	zum Andenken an jdn.
	vkinek az emlékére	zur Erinnerung an jdn.
	(az) utolsó pillanatban `{adv}`	im letzten Moment
	Áll az alku!	Abgemacht!
	Unverified árt az állatoknak	die Tiere beschädigen
	ártalmas az egészségre	schädlich für die Gesundheit
	az alkalomhoz illően `{adv}`	dem Anlass entsprechend
	Az apjára ütött.	Er ist nach dem Vater geraten.
	Az áramkör záródik.	Der Stromkreis schließt sich.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=kirakja+a+csizm%C3%A1j%C3%A1t+az+ablakba
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.402 sec

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers