keine Luft mehr bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: keine Luft mehr bekommen

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.	Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
	levegő–levegő rakéta	Luft-Luft-Rakete `{f}`
	lég	Luft `{f}`
	levegő	Luft `{f}`
	keringtetett levegő	zirkulierte Luft `{f}`
	felszívódik a levegőben `{verb}`	sich in Luft auflösen
	kap `{verb}`	bekommen
	megkap `{verb}`	bekommen
	idióma légbőlkapott `{adj}` `{past-p}` `[ötlet]`	aus der Luft gegriffen `[haltlose` `Behauptungen]`
	megkapni `[infin.]`	bekommen
	ijed `{verb}`	Angst bekommen
	korrepetálják `{verb}`	Nachhilfe bekommen
	megszeppen `{verb}`	Angst bekommen
	több `{adv}` `{pron}`	mehr
	többé `{adv}`	mehr
	többen `{adv}`	mehr
	többlet	Mehr `{n}`
	elkap `{verb}` `[betegséget]`	bekommen `[Krankheit]`
	kopaszodik `{verb}`	eine Glatze bekommen
	visszaesik `{verb}`	einen Rückfall bekommen
	csuklani kezd `{verb}`	Schluckauf bekommen
	segítséget kap `{verb}`	Hilfe bekommen
	mindinkább `{adv}`	immer mehr
	egyik sem `{adj}` `{pron}`	keine
	Unverified kikap `{verb}` `[közb.]` `[megverik]`	Prügel bekommen
	dührohamot kap `{verb}`	einen Wutanfall bekommen
	gyereke születik `{verb}`	ein Kind bekommen
	jóval többen `{adv}`	weit mehr
	soha többé `{adv}`	nie mehr
	sőt több	sogar mehr
	útiszó Fogalmam sincs!	Keine Ahnung!
	Nincs mit!	Keine Ursache!
	ajándékba kap vmit `{verb}`	etw. geschenkt bekommen
	többé-kevésbé `{adv}`	mehr oder minder
	többé-kevésbé `{adv}`	mehr oder weniger
	untig elég `{adv}`	mehr als genug
	Nincs ...	Es gibt kein / keine ...
	Csak nyugalom!	Nur keine Bange!
	vízen, szárazföldön és a levegőben `{adv}`	zu Wasser, zu Land und in der Luft
	útiszó Fogalmam sincs.	Ich habe keine Ahnung.
	Ne fáradj!	Mach dir keine Mühe!
	Nincs időm.	Ich habe keine Zeit.
	Unverified kikap `{verb}` `[átv.]` `[közb.]` `[korholásban` `részesül]`	(eine) Schelte bekommen
	Unverified jutalomként húsvéti tojást kap	als Belohnung Ostereier bekommen
	nincs saját véleménye `{verb}`	keine eigene Meinung haben
	Ahhoz nincs kedvem.	Dazu habe ich keine Lust.
	Emiatt ne aggódj!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Ne áltasd magad!	Mach dir keine falschen Hoffnungen!
	vkinek nincs más választása `{verb}`	keine andere Wahl haben
	Ez nem akarattal volt.	Das war keine Absicht.
	nem fontos szerepet játszik `{verb}`	keine wichtige Rolle spielen
	Rá se ránts! `[közb.]`	Mach dir keine Gedanken darüber!
	nem nagyon ugrálhat `{verb}`	keine großen Sprünge machen können `[ugs.]`
	idióma Több szem többet lát.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	nincs ideje vkire/vmire `{verb}`	keine Zeit für jdn./etw. haben
	nem marad adós vkinek a válasszal `{verb}`	jdm. keine Antwort schuldig bleiben
	Ez az ajánlat már nem aktuális.	Dieses Angebot ist nicht mehr aktuell.
	Unverified kicsúszik lába alól a talaj `{verb}`	keinen Grund mehr unter den Füßen haben
	Ebből a helyzetből nincs visszaút.	Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.
	Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.	Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=keine+Luft+mehr+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten