Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: kein Thema
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kein Thema in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: kein Thema

Übersetzung 1 - 34 von 34

UngarischDeutsch
SYNO   kein Problem [ugs.] | kein Thema [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
témaThema {n}
a témánál marad {verb}beim Thema bleiben
eltér a témától {verb}vom Thema abkommen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
eltér a témától {verb}vom Thema abweichen
Csökkent a téma aktualitása.Das Thema hat an Aktualität verloren.
az egyik témáról a másikra ugrik {verb}von einem Thema zu einem anderen springen
Nincs ...Es gibt kein / keine ...
cseppet sem {adv}kein bisschen
Ne cirkuszolj!Mach kein Theater!
útiszó Nem probléma!Kein Problem!
Nem száguldozom.Ich bin kein Raser.
Nincs pénzem.Ich habe kein Geld.
ízekre szed vkit {verb} [átv.]kein gutes Haar an jdm. lassen
nincs kedve vmihez {verb} [szl.]kein Bock auf etw. haben [ugs.]
a kutya se [közb.] [senki]kein Schwein [ugs.] [niemand]
egy cseppet semkein bisschen
egy fikarcnyit semkein bisschen
Ez nem állapot!Das ist doch kein Zustand!
Unverified nem csinál titkot vmiből {verb}aus etw. kein Hehl machen
nem csinál titkot vmiből {verb}kein Geheimnis aus etw. machen
egy kukkot semkein Sterbenswort {n} [ugs.]
idióma Ez még nem tragédia!Das ist doch kein Beinbruch!
nem sok vizet zavar vkijd. kann kein Wässerchen trüben
Nincs benned semmi szégyenérzet?Hast du kein Schamgefühl?
egy cseppet sem fél {verb}kein bisschen Angst haben
egy árva szót semkein Sterbenswort {n} [ugs.]
A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
Ebből a helyzetből nincs visszaút.Es gibt aus dieser Situation kein Zurück mehr.
idióma Unverified ezen a számon előfizető nem kapcsolhatókein Anschluss unter dieser Nummer
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. lassen
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}kein Auge von jdm./etw. wenden
le sem hunyja a szemét {verb}kein Auge zutun
nem tesz lakatot a szájára {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=kein+Thema
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung