Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: kannst auf Kopf stellen stellst

Übersetzung 1 - 50 von 336 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a feje tetejére állít vmit `{verb}`	etw. auf den Kopf stellen
	Bízhatsz bennem.	Du kannst dich auf mich verlassen.
	fej-fej melletti verseny	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	Tudsz követni?	Kannst du mir folgen?
	Arra aztán várhatsz!	Da kannst du lange warten!
	Azt aztán várhatod!	Da kannst du lange warten!
	Kapj el, ha tudsz!	Fang mich, wenn du kannst!
	Unverified Emeld amíg bírod!	Hebe (es), solange du kannst!
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[szl.]`	Du kannst mich mal kreuzweise! `[derb]`
	Akármennyi csokoládét megehetsz.	Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.
	Akárhány almát megehetsz.	Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
	anat. fej	Kopf `{m}`
	anat. fő	Kopf `{m}`
	állít `{verb}`	stellen
	rak `{verb}`	stellen
	per fő	... pro Kopf
	a feje tetejére áll `{verb}`	Kopf stehen
	igazít `{verb}`	stellen `[anpassen]`
	áll `{verb}`	sich stellen
	viszonyul `{verb}`	sich stellen
	Fej vagy írás?	Kopf oder Zahl?
	lehalkít vmit `{verb}`	etw. leiser stellen
	vasút váltót állít `{verb}`	die Weiche stellen
	elgáncsol `{verb}`	ein Bein stellen
	gáncsol `{verb}`	ein Bein stellen
	rendelkezésre bocsát `{verb}`	zur Verfügung stellen
	fejből `{adv}`	aus dem Kopf `[auswendig]`
	szédít `{verb}`	den Kopf verdrehen `[ugs.]`
	észhez térít vkit `{verb}`	jdn. den Kopf zurechtrücken
	útiszó Zúg a fejem.	Mir brummt der Kopf.
	tetőtől talpig `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	csóválja a fejét `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	tetteti magát `{verb}`	sich stellen `[sich` `verstellen]`
	jog zárlat alá helyez vmit `{verb}`	etw. unter Sequester stellen
	vitára bocsát vmit `{verb}`	etw. zur Debatte stellen
	kérdőre von vkit `{verb}`	jdn. zur Rede stellen
	kirakja a csizmáját az ablakba `{verb}`	Stiefel aufs Fensterbrett stellen
	teletömi vkinek a fejét vmivel `{verb}`	jds. Kopf mit etw. füllen
	folyton bolondságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	folyton butaságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich gegen jdn./etw. stellen
	pellengérre állít vkit `{verb}`	jdn. an den Pranger stellen
	kész tények elé állít vkit `{verb}`	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
	egy fa alá áll `{verb}`	sich unter einen Baum stellen
	az órát a rádióhoz igazítja `{verb}`	die Uhr nach dem Radio stellen
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	a vér vkinek a fejébe tódul	jdm. steigt das Blut in den Kopf
	-en `{prep}`	auf
	-on `{prep}`	auf
	-ön `{prep}`	auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=kannst%2Bauf%2BKopf%2Bstellen%2Bstellst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

kannst+auf+Kopf+stellen+stellst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: kannst auf Kopf stellen stellst

Übersetzung 1 - 50 von 336 >>

Übersetzungen eintragen