Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: kalte Schulter zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kalte Schulter zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: kalte Schulter zeigen

Übersetzung 1 - 21 von 21

UngarischDeutsch
SYNO   abblitzen lassen [ugs.] ... 
idióma megvetően kezel vkit {verb}jdm. die kalte Schulter zeigen
Teilweise Übereinstimmung
anat. vállSchulter {f}
hidegKälte {f}
hidegségKälte {f}
vállon vereget vkit {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
ruha vállára veti a zakót {verb}das Sakko über die Schulter hängen
mutat {verb}zeigen
mutogat {verb}zeigen
reszket a hidegtől {verb}vor Kälte bibbern [ugs.]
mutatkozik {verb}sich zeigen
rámutat {verb}zeigen auf
közm. ugrás a mély vízbeSprung {m} ins kalte Wasser
megbánást mutat {verb}Reue zeigen
csökönyösködik {verb}sich widerspenstig zeigen
útbaigazít vkit {verb}jdm. den Weg zeigen
idióma vkit a mély vízbe dob {verb} [átv.]jdn. ins kalte Wasser werfen
csak az előnyöket mutatja {verb}nur die Vorteile zeigen
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
Unverified egész évben kimutatja a szeretetétdie Liebe das ganze Jahr über zeigen
megmutatja a turistának a pályaudvarra vezető utat {verb}dem Touristen den Weg zum Bahnhof zeigen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=kalte+Schulter+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten