Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: können auch anders

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	más `{adj}`	anders
	másképpen `{adv}`	anders
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	Akkor még minden másképp volt.	Damals war noch alles anders.
	-hat / -het `{verb}`	können
	szabad `{verb}`	können
	tud `{verb}`	können
	képesség	Können `{n}`
	tudás	Können `{n}`
	olvashat `{verb}`	lesen können
	utál `{verb}`	nicht leiden können
	is `{adv}`	auch
	úgyis `{adv}`	auch
	álmában is tud vmit `{verb}`	etw. im Schlaf können
	nem szível vmit `{verb}`	etw. nicht leiden können
	Tudna nekem segíteni?	Können Sie mir helfen?
	útiszó Találkozhatunk megint?	Können wir uns wiedersehen?
	sem `{adv}`	auch nicht
	akkor is, ha	auch wenn
	habár `{conj}`	wenn auch
	megengedhet magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. leisten können
	útiszó Tudna nekem segíteni kérem?	Können Sie mir bitte helfen?
	Erre mérget vehet.	Sie können Gift darauf nehmen.
	kibontakozik a szakmájában `{verb}`	sich im Beruf entfalten können
	Én sem!	Ich auch nicht!
	sincs	ist (auch) nicht
	is ... is `{conj}`	sowohl ... als auch
	bármikor `{adv}`	wann (auch) immer
	bármi `{adv}`	was (auch) immer
	akármi	was auch (immer)
	bármi is	was auch immer
	bármilyen	was auch immer
	bármelyik `{adv}`	welche (auch) immer
	akármelyik	welche auch (immer)
	bármelyik `{adv}`	welcher (auch) immer
	akármelyik	welcher auch (immer)
	bármelyik `{adv}`	welches (auch) immer
	akármelyik	welches auch (immer)
	bárki `{adv}`	wer (auch) immer
	akárki	wer auch (immer)
	bárhogy `{adv}`	wie (auch) immer
	bárhogyan `{adv}`	wie (auch) immer
	bárhol `{adv}`	wo (auch) immer
	bármerre `{adv}`	wo (auch) immer
	bármerre `{adv}`	wohin (auch) immer
	anyagilag megengedhet magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. finanziell leisten können
	Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.	Es können kommen, so viele wollen.
	Tudunk oda gyalog menni?	Können wir zu Fuß dahin laufen?
	Akármelyik pillanatban megérkezhetnek.	Sie können in jedem Augenblick eintreffen.
	nem nagyon ugrálhat `{verb}`	keine großen Sprünge machen können `[ugs.]`
	Akárhányan jöttek is, ...	So viele auch kamen, ...
	bármekkora `{adv}`	wie groß (auch) immer
	akármekkora	wie groß auch (immer)
	bármennyi `{adv}`	wie viel (auch) immer
	nemcsak ..., hanem ... is	nicht nur ..., sondern auch
	Akármelyikőtök segíthetett volna.	(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
	az öt ujján is megszámolhat vmit `{verb}`	sich etw. an fünf Fingern abzählen können
	Akármi történjék is, ...	Was auch immer geschehen mag, ...
	Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.	Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
	Akármelyik oldalt felütöd, ....	Welche Seite du auch immer aufschlägst, ...
	Olykor neki is csurran-cseppen valami.	Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.
	közm. Aki á -t mond, mondjon bé -t is.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	Akármennyibe is kerül, megveszem.	Wie viel es auch kostet, ich kaufe es.
	Akármi is az, látni akarom.	Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
	Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.	Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=k%C3%B6nnen%2Bauch%2Banders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

können+auch+anders in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: können auch anders

Übersetzung 1 - 66 von 66

Übersetzungen eintragen