Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jedem dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jedem dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jedem dem

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

UngarischDeutsch
Akármelyik pillanatban megérkezhetnek.Sie können in jedem Augenblick eintreffen.
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
Ez mindenkivel megtörténhet.Das kann jedem mal passieren.
Teilweise Übereinstimmung
fejből {adv}aus dem Kopf [auswendig]
idefelé {adv}auf dem Herweg
idefele {adv}auf dem Herweg
idefelé {adv}auf dem Weg hierher
idefele {adv}auf dem Weg hierher
idejövet {adv}auf dem Herweg
idejövet {adv}auf dem Weg hierher
névleg {adv}dem Namen nach
ugyanazért {adv}aus dem gleichen Grund
ugyanezért {adv}aus dem gleichen Grund
váratlanul {adv}aus dem Nichts heraus
vonattal {adv}mit dem Zug
hajó. hajózik {verb}mit dem Schiff fahren
vallás túlvilágLeben {n} nach dem Tod
orvost. evés előttvor dem Essen
orvost. evés utánnach dem Essen
eliszkol {verb} [közb.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
elkerül vkit/vmit {verb}jdm./etw. aus dem Weg gehen
a semmiből {adv}aus dem Nichts heraus
ábécérendbe szed {verb}nach dem Alphabet ordnen
betűrendbe szed vmit {verb}etw. nach dem Alphabet ordnen
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken liebäugeln
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken spielen
kutyával játszik {verb}mit dem Hund spielen
orvosért üzen {verb}nach dem Arzt schicken
trónon ül {verb}auf dem Thron sitzen
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
zene vkit zongorán kísér {verb}jdn. auf dem Klavier begleiten
orvost. Unverified keringési panaszokBeschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) {f} {pl}
a fagypont alattunter dem Gefrierpunkt
a hajnal hasadtávalmit dem werdenden Tag
alkohol befolyása alatt {adv}unter dem Einfluss von Alkohol
az alkalomhoz illően {adv}dem Anlass entsprechend
Az apjára ütött.Er ist nach dem Vater geraten.
az átlag alattunter dem Durchschnitt
idióma Unverified az utolsókat rúgjaauf dem letzten Loch pfeifen
a tönk szélén áll {verb}vor dem Ruin stehen
árut külföldről rendel {verb}Waren aus dem Ausland bestellen
csóválja a farkát {verb}wedeln (mit dem Schwanz)
csóválja a fejét {verb}mit dem Kopf schütteln
eltesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
félretesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
zene hallás után énekel {verb}nach dem Gehör singen
hibát hibára halmoz {verb}ein Fehler nach dem andern unterlaufen
játszik a tűzzel {verb}mit dem Feuer spielen
kijön a sodrából {verb} [közb.]aus dem Häuschen geraten [ugs.] [fig.]
idióma lopja a napot {verb}dem lieben Gott den Tag stehlen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jedem+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung