jdn wegen etw anklagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: jdn wegen etw [meist Gen auch Dat] anklagen

Übersetzung 1 - 50 von 1074 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vmi miatt `{prep}`	wegen `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`
	ellenére `{prep}`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	különbözik vmitől vmiben `{verb}`	sich von etw.^Dat. in etw.^Dat. unterscheiden
	jog vádol `{verb}`	anklagen
	túl vmin `{prep}`	jenseits etw.^Gen.
	megszabadul vmitől `{verb}`	sich etw.^Gen. entledigen `[geh.]`
	úrrá lesz vmin `{verb}`	etw.^Gen. Herr werden
	vminek a fényében `{prep}`	im Licht / Lichte etw.^Gen. `[angesichts]`
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. anwenden
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. beziehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. als etw. ansehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. für etw. halten
	beleegyezik vmibe `{verb}`	etw.^Dat. zustimmen
	hasonlít vmire `{verb}`	etw.^Dat. ähneln
	alapszik vmin `{verb}`	auf etw.^Dat. beruhen
	beszámol vmiről `{verb}`	von etw.^Dat. berichten
	él vmiből `{verb}`	leben von etw.^Dat.
	elfordít vmit `{verb}`	an etw.^Dat. drehen
	elgondol vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. ausdenken
	elképzel vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. vorstellen
	leszokik vmiről `{verb}`	sich^Dat. etw. abgewöhnen
	nyugszik vmin `{verb}`	beruhen auf etw.^Dat.
	kételkedik vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. zweifeln
	megbetegszik vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. erkranken
	válik vmivé `{verb}`	zu etw.^Dat. werden
	vmihez képest `{adv}`	im Vergleich zu etw.^Dat.
	alkalmazkodik vmihez `{verb}`	sich nach etw.^Dat. richten
	beképzel magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. einbilden
	magára vesz vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. anziehen
	szenteli magát vminek `{verb}`	sich etw.^Dat. widmen
	ragaszkodik vmihez `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	gyönyörködik vmiben `{verb}`	sich an etw.^Dat. ergötzen `[geh.]`
	megengedhet magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. leisten können
	nem tűr vmit `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. verbitten
	tisztáz magában vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. klar machen
	tudatosít magában vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. bewusst machen
	vmilyen illat árad	es duftet nach etw.^Dat.
	vmilyen illat van	es duftet nach etw.^Dat.
	vminek a területén	im Bereich von etw.^Dat.
	részt vesz vmin/vmiben `{verb}`	etw.^Dat. beiwohnen `[geh.]`
	alá van vetve vminek	etw.^Dat. unterworfen sein
	ki van téve vminek	etw.^Dat. ausgesetzt sein
	vminek az alapjául szolgál `{verb}`	etw.^Dat. zugrundeliegen `[alt]`
	vmihez képest `{adv}`	gegenüber etw.^Dat. `[im` `Vergleich` / `Gegensatz` `zu]`
	Unverified egybeesik (vmivel) `{verb}` `[időben]`	sich (mit etw.^Dat.) überschneiden `[zeitlich]`
	állást foglal vmi ügyében `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	örömét leli vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. seine Freude haben
	anyagilag megengedhet magának vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. finanziell leisten können
	idióma az ujjából szopott vmit `{verb}`	sich^Dat. etw. aus den Fingern saugen
	kapaszkodik vmibe `{verb}` `[átv.` `is]`	sich an etw. festklammern `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdn+wegen+etw+%5Bmeist+Gen+auch+Dat+%5D+anklagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.467 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten