|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdn vor etw warnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vor etw warnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS  

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: jdn vor etw warnen

Übersetzung 301 - 350 von 941  <<  >>

UngarischDeutsch
–
VERB   jdn. vor etw. warnen | warnte jdn. vor etw./jdn. vor etw. warnte | jdn. vor etw. gewarnt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vkinek az emlékérezur Erinnerung an jdn.
a hátára vesz vkit {verb}jdn. huckepack nehmen
bűnbe visz vkit {verb}jdn. zum Verbrechen verleiten
cserben hagy vkit {verb}jdn. im Stich lassen
csúffá tesz vkit {verb}jdn.zum Gespött machen
észhez térít vkit {verb}jdn. den Kopf zurechtrücken
észre térít vkit {verb}jdn. zur Vernunft bringen
kérdőre von vkit {verb}jdn. zur Rede stellen
könnyekig meghat vkit {verb}jdn. zu Tränen rühren
könnyekre fakaszt vkit {verb}jdn. zu Tränen rühren
könnyekre fakaszt vkit {verb}jdn. zum Weinen bringen
lovaggá üt vkit {verb}jdn. zum Ritter schlagen
magához vesz vkit {verb}jdn. zu sich nehmen
pártját fogja vkinek {verb}für jdn. Partei ergreifen
tartásdíjért perel vkit {verb}jdn. auf Unterhalt verklagen
tenyerén hordoz vkit {verb}jdn. auf Händen tragen
transzba ejt vkit {verb}jdn. in Trance versetzen
vendégül lát vkit {verb}jdn. zu Gast haben
világra hoz vkit {verb}jdn. zur Welt bringen
vkit cserben hagy {verb}jdn. im Stich lassen
vkit hidegen hagy {verb}jdn. kalt lassen [ugs.]
zavarba ejt vkit {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
zavarba hoz vkit {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
aljas módon becsap vkit {verb}jdn. niederträchtig reinlegen
támogatást kér vkitől {verb}jdn. um Beistand bitten
eltart vkit {verb}jdn. ernähren [für jds. Unterhalt aufkommen]
felhúz vkit {verb} [átv.] [közb.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
a karjában tart vkit {verb}jdn. im Arm halten
akasztófára juttat vkit {verb}jdn. an den Galgen bringen
álomba ringat vkit {verb}jdn. in den Schlaf wiegen
fegyvert szegez vkire {verb}eine Waffe auf jdn. richten
gúnynévvel illet vkit {verb}jdn. mit einem Spitznamen belegen
kérdést szegez vkinek {verb}an jdn. eine Frage richten
pellengérre állít vkit {verb}jdn. an den Pranger stellen
szabadlábra helyez vkit {verb}jdn. auf freien Fuß setzen
tetten ér vkit {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
trónra emel vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
trónra ültet vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
zene vkit zongorán kísér {verb}jdn. auf dem Klavier begleiten
átad vkit az igazságszolgáltatásnak {verb}jdn. der Justiz übergeben
megfoszt vkit a szabadságától {verb}jdn. seiner Freiheit berauben
részesesít vkit a nyereségből {verb}jdn. am Gewinn beteiligen
szegről-végről ismer vkit {verb}jdn. nur flüchtig kennen
szívességet kér vkitől {verb}jdn. um einen Gefallen bitten
jog vádat emel vki ellen {verb}gegen jdn. Anklage erheben
vkit nyomás alá helyez {verb}jdn. unter Druck setzen
átvillan vkin {verb} [felismerés, gyanú]jdn. durchzucken [plötzlich durchdringen, durchfahren]
belezúg vkibe {verb} [szl.] [beleszeret]sich in jdn. vergucken [ugs.]
lepipál vkit {verb} [közb.]jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdn+vor+etw+warnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung