|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdn mit etw in Verlegenheit bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit etw in Verlegenheit bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jdn mit etw in Verlegenheit bringen

Übersetzung 301 - 350 von 1306  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Beszéljen! [Ön]Heraus mit der Sprache!
Ki vele!Heraus mit der Sprache!
Jöjjön velünk!Kommen Sie mit (uns)!
üggyel-bajjal {adv}mit Ach und Krach
közm. minden hájjal megkentmit allen Wassern gewaschen
a hajnal hasadtávalmit dem werdenden Tag
kert kertes {adj}mit einem Garten (versehen)
idióma a pereputtyal {adv}mit Kind und Kegel
szívvel-lélekkel {adv}mit Leib und Seele
üggyel-bajjal {adv}mit Müh und Not
tekintetbe véve, hogy ...mit Rücksicht darauf, dass ...
a pereputtyal {adv}mit Sack und Pack
jól kijön a pénzből {verb}gut mit Geld auskommen
játszik a tűzzel {verb}mit dem Feuer spielen
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken liebäugeln
kacérkodik gondolattal {verb}mit dem Gedanken spielen
kutyával játszik {verb}mit dem Hund spielen
csóválja a fejét {verb}mit dem Kopf schütteln
hajó. hajózik {verb}mit dem Schiff fahren
zörgeti a kulcscsomót {verb}mit dem Schlüsselbund klirren
vállat von {verb}mit den Achseln zucken
csettint az ujjával {verb}mit den Fingern schnippen
csettint az ujjával {verb}mit den Fingern schnipsen
vonogatja a vállát {verb}mit den Schultern zucken
szakít a tradíciókkal {verb}mit den Traditionen brechen
vasút vonattal utazik {verb}mit der Eisenbahn fahren
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
idióma kettős mércével mér {verb}mit zweierlei Maß messen
csóválja a farkát {verb}wedeln (mit dem Schwanz)
hosszú szárú rózsákRosen {pl} mit langen Stielen
versenyfutás az idővelWettlauf {m} mit der Zeit
film F Egy nyár Mónikával [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
nagy erőkkel kivonul {verb} [rendőrség, tűzoltóság]mit Großaufgebot anrücken [Polizei, Feuerwehr]
megbeszél egy időpontot vkivel {verb}mit jdm. eine Zeit vereinbaren
szellemi rokonságban van vmivel {verb}mit jdm. geistig verwandt sein
jog közgaz. korlátolt felelősségű társaság <Kft., kft.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
megbeszél egy időpontot vkivelmit jdm. einen Termin vereinbaren
Unverified kölnivel meglocsolja a lányokatdie Mädchen mit Kölnischwasser begießen
Unverified alig van kapcsolata az eladókkalkaum Kontakt mit den Verkäufern
idióma Unverified idegen tollakkal ékeskediksich mit fremden Federn schmücken
karácsonyfát gömbökkel díszít {verb}den Christbaum mit Kugeln schmücken
inform. adatokat táplál a gépbe {verb}den Rechner mit Daten füttern
Unverified csúfosan megbukik {verb}mit Pauken und Trompeten durchfallen
nem jól kijön az emberekkel {verb}nicht gut mit Menschen auskommen
képes (vmire) {adj}imstande (zu etw. / etw. zu tun)
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
Zúzmara borítja a fákat.Die Bäume sind mit Reif bedeckt.
Akármivel beéri.Er gibt sich mit allem zufrieden.
idióma Unverified ajtóstul ront a házbamit der Tür ins Haus fallen
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdn+mit+etw+in+Verlegenheit+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung