|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdn in seiner Gewalt haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn in seiner Gewalt haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jdn in seiner Gewalt haben

Übersetzung 1 - 50 von 699  >>

UngarischDeutsch
VERB   jdn. in seiner Gewalt haben | hatte jdn. in seiner/ihrer Gewalt// jdn. in seiner/ihrer Gewalt hatte | jdn. in seiner/ihrer Gewalt gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
távollétében {adv}in seiner / ihrer Abwesenheit
megfoszt vkit a szabadságától {verb}jdn. seiner Freiheit berauben
megvendégel vkit {verb}jdn. zu Gast haben
vendégül lát vkit {verb}jdn. zu Gast haben
befolyással van vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. Einfluss haben
nincs ideje vkire/vmire {verb}keine Zeit für jdn./etw. haben
idióma kék vér folyik az ereiben {verb}blaues Blut in den Adern haben
A pártban különböző csoportok alakultak.In der Partei haben sich verschiedene Gruppen gebildet.
erőszakGewalt {f} [Brutalität]
erőszakot alkalmaz {verb}Gewalt anwenden
jog végrehajtó hatalomvollziehende Gewalt {f}
övé {pron}seiner
erőszakkal idomít {verb}mit Gewalt dressieren
helyetteanstatt seiner
szerinteseiner Meinung nach
beleszeret vkibe {verb}sich in jdn. verlieben
szerelmes vkibe {verb}in jdn. verliebt sein
távollétében {adv}während seiner / ihrer Abwesenheit
beültet vkit vmibe {verb}jdn. in etw. setzen
transzba ejt vkit {verb}jdn. in Trance versetzen
zavarba ejt vkit {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
zavarba hoz vkit {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
teljesíti a kötelességét {verb}seiner Pflicht nachkommen
vonatkozóan vkire/vmire {adv}in Bezug auf jdn./etw.
imád vkit/vmit {verb}in jdn./etw. vernarrt sein
kisajátít vkit/vmit {verb}jdn./etw. in Beschlag nehmen
álomba ringat vkit {verb}jdn. in den Schlaf wiegen
rossz hírbe hoz {verb}jdn./etw. in Verruf bringen
belezúg vkibe {verb} [szl.] [beleszeret]sich in jdn. vergucken [ugs.]
lepipál vkit {verb} [közb.]jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
vkit/vmit figyelembe vesz {verb}jdn./etw. in Betracht ziehen
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
zavarba hoz vkit (vkivel) {verb}jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
Nem szeretnék cserélni vele.Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
aggályoskodik {verb}Bedenken haben
bízik {verb}Vertrauen haben
csuklik {verb}Schluckauf {m} haben
idegenkedik {verb}Abneigung haben
közösül {verb}Sex haben
megért {verb}Verständnis haben
ráér {verb}Zeit haben
székel {verb}Stuhlgang haben
szomjazik {verb}Durst haben
szorong {verb}Angstzustände haben
orvost. ügyel {verb}Dienst haben
orvost. náthás {verb} [adj.]Schnupfen haben
székel {verb}seinen Sitz haben
végetér {verb}ein Ende haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdn+in+seiner+Gewalt+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung