Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: jdn etw in jdn etw verwandeln

Übersetzung 1 - 50 von 1191 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fordul vkihez/vmihez `{verb}`	an jdn./etw. herantreten `[sich` `an` `jdn.`/`etw.` `wenden]`
	változtat vmit vmivé `{verb}`	etw. in etw. verwandeln
	változik vmivé `{verb}`	sich in etw. verwandeln
	árulkodik `{verb}`	klatschen `[regional]` `[ugs.]` `[` `jdn.`/`etw.` `verraten]`
	Unverified fütyül `{verb}` `[vkire`/`vmire]`	pfeifen `[auf` `jdn.`/`etw.]`
	Unverified kacag `{verb}` `[vkin`/`vmin]`	`[über` `jdn.`/`etw.]` lachen
	aggódik `{verb}` `[vkiért`/`vmiért]`	sich Sorgen machen `[um` `jdn.`/`etw.]`
	Unverified összeesküszik `{verb}` `[vki`/`vmi` `ellen]`	sich `[gegen` `jdn.`/`etw.]` verschwören
	beárnyékol vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. beschatten `[Schatten` `auf` `etw.` `werfen]`
	idióma a másvilágra juttat vkit `{verb}`	jdn. ins Jenseits befördern `[ugs.]` `[jdn.` `töten]`
	beültet vkit vmibe `{verb}`	jdn. in etw. setzen
	vonatkozóan vkire/vmire `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	imád vkit/vmit `{verb}`	in jdn./etw. vernarrt sein
	kisajátít vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. in Beschlag nehmen
	rossz hírbe hoz `{verb}`	jdn./etw. in Verruf bringen
	vkit/vmit figyelembe vesz `{verb}`	jdn./etw. in Betracht ziehen
	zavarba hoz vkit (vkivel) `{verb}`	jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
	hasonlít `{verb}` `[vmit` `vmihez]`	vergleichen `[etw.` `mit` `etw.]`
	összehasonlít `{verb}` `[vmit` `vmivel]`	vergleichen `[etw.` `mit` `etw.]`
	Unverified vés `{verb}` `[vmit` `vmibe]`	stemmen `[etw.` `in` `etw.]`
	akaszt `{verb}`	anhängen `[etw.` `an` `etw.` `hängen]`
	kihall vmit `{verb}`	etw. durchhören `[etw.` `heraushören]`
	átalakít `{verb}`	verwandeln
	prejudikál vmit `{verb}`	etw. präjudizieren `[etw.` `im` `Voraus` `beeinflussen]`
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. anwenden
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. beziehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. als etw. ansehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. für etw. halten
	beleszeret vkibe `{verb}`	sich in jdn. verlieben
	szerelmes vkibe `{verb}`	in jdn. verliebt sein
	transzba ejt vkit `{verb}`	jdn. in Trance versetzen
	zavarba ejt vkit `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	zavarba hoz vkit `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	szerelmes `{adj}` `[vkibe]`	verliebt `[in` `jdn.]`
	különbözik vmitől vmiben `{verb}`	sich von etw.^Dat. in etw.^Dat. unterscheiden
	álomba ringat vkit `{verb}`	jdn. in den Schlaf wiegen
	belezúg vkibe `{verb}` `[szl.]` `[beleszeret]`	sich in jdn. vergucken `[ugs.]`
	lepipál vkit `{verb}` `[közb.]`	jdn. in der Pfeife rauchen `[ugs.]`
	a világra szül vkit `{verb}`	jdn. in die Welt setzen
	Unverified elheseget `{verb}`	jdn./etw. scheuchen
	áld vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. segnen
	Unverified átcsempészik vkit/vmit `{verb}`	schleusen jdn./etw.
	átlát vkin/ vmin `{verb}`	jdn./ etw. durchschauen
	balzsamoz vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. balsamieren
	beenged vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. einlassen
	beenged vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. hineinlassen
	beereszt vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. einlassen
	beereszt vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. hineinlassen
	elnevez vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. benennen
	észrevesz vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. bemerken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdn+etw+in+jdn+etw+verwandeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten