jdn etw im Fadenkreuz haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: jdn etw im Fadenkreuz haben

Übersetzung 1 - 50 von 1077 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	befolyással van vkire/vmire `{verb}`	auf jdn./etw. Einfluss haben
	nincs ideje vkire/vmire `{verb}`	keine Zeit für jdn./etw. haben
	szemmel tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	célkereszt	Fadenkreuz `{n}`
	folyton bolondságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	folyton butaságokon jár az esze `{verb}`	nur Zicken im Kopf haben
	idióma nincs ki mind a négy kereke `{verb}` `[közb.]` `[átv.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[fig.]`
	megvendégel vkit `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	vendégül lát vkit `{verb}`	jdn. zu Gast haben
	cserben hagy vkit `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	vkit cserben hagy `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	a karjában tart vkit `{verb}`	jdn. im Arm halten
	van vmije `{verb}`	etw. haben
	vmit megun `{verb}`	genug haben von etw.
	megun vmit `{verb}`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	kedve van vmire `{verb}`	zu etw. Lust haben
	tehetsége van vmihez `{verb}`	für etw. Talent haben
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. anwenden
	vonatkoztat vmit vkire/vmire `{verb}`	etw. auf jdn./etw. beziehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. als etw. ansehen
	vminek tart vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. für etw. halten
	vmiböl elege van `{verb}`	von etw. genug haben `[ugs.]`
	köze van valamihez	mit etw. zu tun haben
	fél vkitől/vmitől `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	örömét leli vmiben `{verb}`	an etw.^Dat. seine Freude haben
	nincs kedve vmihez `{verb}` `[szl.]`	kein Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	halvány sejtelme sincs vmiről `{verb}`	keinen blassen Schimmer von etw. haben
	homályos sejtése van vmiről `{verb}`	eine dumpfe Ahnung von etw. haben
	remek a kilátás vmire `{verb}`	auf etw. einen tollen Blick haben
	vmihez képest `{adv}`	im Vergleich zu etw.^Dat.
	alkoholba fojt vmit `{verb}`	etw. im Alkohol ertränken
	csírájában elfojt vmit `{verb}`	etw. im Keim ersticken
	halvány sejtése sincs vmiről `{verb}`	nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
	halvány sejtése sincs vmiről `{verb}`	nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
	untig elege van vmiből `{verb}`	die Nase voll von etw. haben `[ugs.]`
	összehasonlítva vkivel/vmivel `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	vkivel/vmivel ellentétben `{adv}`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	összhangban van vmivel `{verb}`	mit etw. im Einklang stehen
	vminek a területén	im Bereich von etw.^Dat.
	álmában is tud vmit `{verb}`	etw. im Schlaf beherrschen
	álmában is tud vmit `{verb}`	etw. im Schlaf können
	legyen kedves vmit megtenni `{verb}`	haben Sie die Güte etw. zu tun `[geh.]`
	tisztában van vmivel `{verb}`	sich über etw. im Klaren sein
	vminek a fényében `{prep}`	im Licht / Lichte etw.^Gen. `[angesichts]`
	ellentétben áll vkivel/vmivel `{verb}`	zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
	vkinek a vérében van vmi	jdm. liegt etw. im Blut
	Unverified elheseget `{verb}`	jdn./etw. scheuchen
	áld vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. segnen
	Unverified átcsempészik vkit/vmit `{verb}`	schleusen jdn./etw.
	átlát vkin/ vmin `{verb}`	jdn./ etw. durchschauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdn+etw+im+Fadenkreuz+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten