Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdn etw auf die Leinwand bannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw auf die Leinwand bannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jdn etw auf die Leinwand bannen

Übersetzung 1 - 50 von 1342  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
tévútra vezet vkit {verb}jdn. auf die falsche Fährte locken
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. anwenden
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. beziehen
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
figyel vkit/vmit {verb}auf jdn./etw. aufpassen
nyelv. ügyel vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. achten
ügyel vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. achtgeben
vár vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. warten
vonatkozóan vkire/vmire {adv}in Bezug auf jdn./etw.
hagyatkozik vkire/vmire {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
hivatkozik vkire/vmire {verb}sich auf jdn./etw. berufen
bízik vkiben/vmiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
megbízik vkiben/vmiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
megbízik vmiben/vkiben {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
rálő vkire/vmire {verb}einen Schuss auf jdn./etw. abgeben
befolyással van vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. Einfluss haben
befolyást gyakorol vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. Einfluss ausüben
tekintettel van vkire/vmire {verb}auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
szemet vet vkire/vmire {verb}ein Auge auf jdn./etw. werfen
elbűvöl {verb}bannen [bezaubern]
elvarázsol {verb}bannen [bezaubern]
művész. szöv. vászonLeinwand {f}
vetítővászonLeinwand {f}
Unverified dicsekszik {verb}auf die Pauke hauen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. aufbauen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. gründen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. stützen
postára ad {verb}auf die Post geben
térdre rogy {verb}auf die Knie fallen
vadászatra megy {verb}auf die Jagd gehen
világra jön {verb}auf die Welt kommen
bőrig ázott {adj}nass bis auf die Haut
egyetemre jár {verb}auf die Uni / Universität gehen
Unverified kirúg a hámból {verb}auf die Pauke hauen
gépjár. kerék Unverified gumizásReifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
vállon vereget vkit {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
pol. az utcára vonul {verb}auf die Straßen gehen [demonstrieren]
idióma rossz útra tér {verb}auf die schiefe Bahn geraten
győzköd vkit {verb}auf jdn. einreden
hallgat vkire {verb}auf jdn. hören
közlek. A lámpa zöldet mutat.Die Ampel steht auf Grün.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
az idegeire megy vkinek {verb}jdm. auf die Nerven gehen
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdn+etw+auf+die+Leinwand+bannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.510 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung