New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Ungarisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 101 - 150 von 207 << >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut	edit
VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt	edit
VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert	edit
VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt	edit

felnyitja vkinek a szemét {verb}

jdm. die Augen öffnen

állampolgárságától megfoszt vkit {verb}

jdm. die Staatsbürgerschaft entziehen

hűséges vkihez {verb}

jdm. die Treue halten

ajtót mutat vkinek {verb}

jdm. die Tür weisen

nyelvet nyújt vkire {verb}

jdm. die Zunge herausstrecken

tisztséget ruház vkire {verb}

jdm. ein Amt übertragen

áldozatot kíván vkitől {verb}

jdm. ein Opfer abverlangen

tartozik vkinek egy válasszal {verb}

jdm. eine Antwort schulden

ad vkinek egy nyaklevest {verb}

jdm. eine Ohrfeige geben

lekever egy pofont vkinek {verb}

jdm. eine Ohrfeige verpassen

Unverified megdorgál vkit {verb}

jdm. eine Pauke halten

meglátogat vkit {verb}

jdm. einen Besuch abstatten

szolgálatot tesz vkinek {verb}

jdm. einen Dienst erweisen

késsel megszúr vkit {verb}

jdm. einen Messerstich zufügen

tanácsot ad vkinek {verb}

jdm. einen Rat erteilen

tanácsot ad vkinek {verb}

jdm. einen Rat geben

megrémít vkit {verb}

jdm. einen Schrecken einjagen

zálogba ad vkinek vmit {verb}

jdm. etw. als Pfand geben

Unverified szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit]

jdm. etw. vor Augen führen [fig.]

vkinek a terhére ír vmit {verb}

jdm. etw. zur Last legen

vkinek a terhére ró vmit {verb}

jdm. etw. zur Last legen

szabad kezet ad vkinek {verb}

jdm. freie Hand lassen

igazat ad vkinek {verb}

jdm. recht / Recht geben

részvétét nyilvánítja vkinek {verb}

jdm. sein Beileid ausdrücken

részvétét nyilvánítja vkinek {verb}

jdm. sein Beileid aussprechen

részvétét nyilvánítja vkinek {verb}

jdm. sein Beileid bekunden

vkinek a terhére van {verb}

jdm. zur Last fallen

egyengeti vkinek/vminek az útját {verb}

jdm./etw. den Weg ebnen

csínján bánik vkivel / vmivel {verb}

mit jdm. / etw. behutsam umgehen

vkivel együttérez {verb}

mit jdm. Mitleid haben

szakít vkivel {verb} [egy kapcsolatot megszüntet]

mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]

megelégszik vkivel/vmivel {verb}

mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]

fél (vkitől/vmitől) {verb}

sich (vor jdm./etw.) fürchten

igazodik vkihez/vmihez {verb}

sich an jdm./etw. orientieren

munka. beáll vkihez {verb} [közb.] [munkát vállal vkinél]

sich bei jdm. verdingen [veraltend]

találkozik vkivel {verb}

sich mit jdm. treffen

cimborál vkivel {verb} [közb.]

sich mit jdm. verbrüdern

eljegyez vkit {verb}

sich mit jdm. verloben

összefér vkivel {verb}

sich mit jdm. vertragen

foglalkozik vkivel/vmivel {verb}

sich mit jdm./etw. befassen

azonosul vkivel/vmivel {verb}

sich mit jdm./etw. identifizieren

igazodik vkihez/vmihez {verb}

sich nach jdm./etw. ausrichten

igazodik vkihez/vmihez {verb}

sich nach jdm./etw. richten

vágyik vkire/vmire {verb}

sich nach jdm./etw. sehnen

vágyódik vki/vmi után {verb}

sich nach jdm./etw. sehnen

elbúcsúzik vkitől {verb}

sich von jdm. verabschieden

távol tartja magát vkitől/vmitől {verb}

sich von jdm./etw. fernhalten

különbözik vkitől/vmitől {verb}

sich von jdm./etw. unterscheiden

odafordul vkihez/vmihez {verb}

sich zu jdm./etw. umdrehen

Unverified szembefordul vkivel/vmivel {verb}

sich zu jdm./etw. umwenden

» Weitere 5 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

jdm. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 101 - 150 von 207 << >>

Übersetzungen eintragen