Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdm zu etw verhelfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm zu etw verhelfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jdm zu etw verhelfen

Übersetzung 351 - 400 von 928  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified megfelel neki (jókor jön)jdm. in den Kram passen [ugs.]
idióma Unverified nem fér a fejébejdm. nicht in den Sinn wollen
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
munka. beáll vkihez {verb} [közb.] [munkát vállal vkinél]sich bei jdm. verdingen [veraltend]
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
idióma a sarkában van vkinek {verb}jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]
szegről-végről rokon vkivel {verb}mit jdm. über sieben Ecken verwandt sein
vkinek nagy véleménye van vkiről {verb}eine hohe Meinung von jdm. haben
Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
tanáccsal és tettekkel segít vkinek {verb}jdm. mit Rat und Tat beistehen
nem marad adós vkinek a válasszal {verb}jdm. keine Antwort schuldig bleiben
szakít vkivel {verb} [egy kapcsolatot megszüntet]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]
a vér vkinek a fejébe tóduljdm. steigt das Blut in den Kopf
idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
szitok kinyalja a seggét {verb} [vulg.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
vmi befejeződiketw. endet
vmi cseperegetw. tröpfelt
vmi jelentetw. bedeutet
ábrázol vmit {verb}etw. schildern
ajándékoz vmit {verb}etw. schenken
alszik vmire {verb}etw. überschlafen
áthalad vmin {verb}etw. überqueren
átmos vmit {verb}etw. durchwaschen
befest vmit {verb}etw. bemalen
jog bejelent vmit {verb}etw. anzeigen
beültet vmit {verb}etw. einpflanzen
bír vmivel {verb}etw. besitzen
csuk vmit {verb}etw. schließen
édesít vmit {verb}etw. süßen
elbliccel vmit {verb}etw. schwänzen
elér vmit {verb}etw. fertigbringen
elkoboz vmit {verb}etw. beschlagnahmen
előidéz vmit {verb}etw. heraufbeschwören
elszámol vmit {verb}etw. verkalkulieren
eltör vmit {verb}etw. brechen
felhagy vmivel {verb}etw. aufgeben
fellobogóz vmit {verb}etw. beflaggen
feltalál vmit {verb}etw. erfinden
fen vmit {verb}etw. schleifen
fest vmit {verb}etw. bemalen
fölidéz vmit {verb}etw. heraufbeschwören
főz vmit {verb}etw. kochen
Unverified helyrehoz vmit {verb}hinkriegen etw.
hozzáépít vmit {verb}etw. anbauen
idehúz vmit {verb}etw. herziehen
igényel vmit {verb}etw. erfordern
igényel vmit {verb}etw. verlangen
ígér vmit {verb}etw. versprechen
kelt vmit {verb}etw. hervorrufen
kezd vmit {verb}etw. beginnen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm+zu+etw+verhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.433 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung