|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdm steigt das Blut in den Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm steigt das Blut in den Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jdm steigt das Blut in den Kopf

Übersetzung 351 - 400 von 800  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tartozik vkihez/vmihez {verb}jdm./etw. angehören
kitér vmi/vki elől {verb}jdm./etw. ausweichen
elkerül vkit/vmit {verb}jdm./etw. meiden
bízik vkiben/vmiben {verb}jdm./etw. trauen
vkinek a tiszteletére {adv}jdm. zu Ehren
Unverified ki van szolgáltatva (vkinek) {verb}(jdm.) ausgeliefert sein
benéz vkihez {verb}bei jdm. vorbeikommen
beugrik vkihez {verb}bei jdm. vorbeikommen
megkímél vkit a bosszúságtól {verb}jdm. Ärger ersparen
vkinek segítségére van {verb}jdm. behilflich sein
segít vkinek {verb}jdm. Beistand leisten
támogat vkit {verb}jdm. Beistand leisten
felvilágosít vkit {verb}jdm. Bescheid sagen
igazságot szolgáltat vkinek {verb}jdm. Gerechtigkeit verschaffen
határt szab vkinek {verb}jdm. Grenzen setzen
modellt ül vkinek {verb}jdm. Modell sitzen
bátorságot önt vkibe {verb}jdm. Mut einflößen
korrepetál vkit {verb}jdm. Nachhilfe erteilen
korrepetál vkit {verb}jdm. Nachhilfe geben
fájdalmat okoz vkinek {verb}jdm. Schmerzen bereiten
bosszúságot okoz vkinek {verb}jdm. Verdruss bereiten
szemrehányással illet vkit {verb}jdm. Vorwürfe machen
szemrehányást tesz vkinek {verb}jdm. Vorwürfe machen
beszél vkivel {verb}mit jdm. sprechen
vkire üt {verb}nach jdm. geraten
csatlakozik vkihez {verb}sich jdm. anschließen
közelít vkihez {verb}sich jdm. nähern
vkihez áll {verb}zu jdm. halten
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
közöl vkivel vmit {verb}jdm. etw.Akk. mitteilen
megterhel vkit vmivel {verb}jdm. etw. aufbürden [geh.]
illet vkit/vmit {verb}jdm./etw. zustehen [gebühren]
múlik vmi vkinetw. liegt an jdm.
Unverified vkinek a javára ír vmitjdm. etw. hoch anrechnen
eszébe jut vmi vkinekjdm. fällt etw. ein
elvár vkitől vmit {verb}etw. von jdm. erwarten
követel vmit vkitől {verb}etw. von jdm. fordern
megkövetel vmit vkitől {verb}etw. von jdm. fordern
szitok leszopja a faszát vkinek {verb} [szl.]jdm. einen blasen [ugs.]
zokon vesz vkitől vmit {verb}jdm. etw. übel nehmen
tanácsol vkinek vmit {verb}jdm. zu etw. anraten
tanácsol vkinek vmit {verb}jdm. zu etw. raten
hasonlít vkihez/vmire {verb}jdm./etw. ähnlich sein
felveszi a versenyt vkivel/vmivel {verb}jdm./etw. Paroli bieten
telekom. vkit vkihez átkapcsol {verb}jdn. zu jdm. durchstellen
számít vkire/vmire {verb}mit jdm./etw. rechnen
bánik vkivel/vmivel {verb}mit jdm./etw. umgehen
beéri vkivel/vmivel {verb}mit jdm./etw. vorliebnehmen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm+steigt+das+Blut+in+den+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung