| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm sein Wort geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: jdm sein Wort geben

Übersetzung 251 - 300 von 383 << >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

jdm. sein Wort geben | gab jdm. sein Wort/jdm. sein Wort gab | jdm. sein Wort gegeben

edit

Teilweise Übereinstimmung

nem lehet megfékezni {verb} [is átv.]

nicht zu bremsen sein [auch fig.]

közm. A szépségért meg kell szenvedni.

Wer schön sein will, muss leiden.

Nem szeretnék cserélni vele.

Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.

idióma túl szép, hogy igaz legyen

zu schön, um wahr zu sein

múlik vmi vkin

etw. liegt an jdm.

áradozik vkiről/vmiről {verb}

von jdm./etw. schwärmen

bánik vkivel/vmivel {verb}

mit jdm./etw. umgehen

beéri vkivel/vmivel {verb}

mit jdm./etw. vorliebnehmen

Unverified boldogul vkivel/vmivel {verb}

mit jdm./etw. zurechtkommen

cimborál vkivel {verb} [közb.]

sich mit jdm. verbrüdern

eligazít vkit {verb}

jdm. den rechten Weg weisen

szitok hízeleg {verb}

jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]

illet vkit/vmit {verb}

jdm./etw. zustehen [gebühren]

illik vkihez/vmihez {verb}

zu jdm./etw. passen

közöl vkivel vmit {verb}

jdm. etw.^Akk. mitteilen

megterhel vkit vmivel {verb}

jdm. etw. aufbürden [geh.]

számít vkire/vmire {verb}

mit jdm./etw. rechnen

szembekerül vkivel {verb}

mit jdm. in Konflkt geraten

tanácsol vkinek vmit {verb}

jdm. zu etw. anraten

tanácsol vkinek vmit {verb}

jdm. zu etw. raten

tartozik vkihez/vmihez {verb}

zu jdm./etw. gehören

tartozik vkihez/vmihez {verb}

zu jdm./etw. zählen

vall vkire/vmire {verb}

zu etw./jdm. passen

telekom. vkit vkihez átkapcsol {verb}

jdn. zu jdm. durchstellen

vkit/vmit keres {verb}

nach jdm./etw. suchen

Unverified vonzódik vkihez {verb}

sich zu jdm. hingezogen fühlen

ajtót mutat vkinek {verb}

jdm. die Tür weisen

állampolgárságától megfoszt vkit {verb}

jdm. die Staatsbürgerschaft entziehen

elvár vkitől vmit {verb}

etw. von jdm. erwarten

késsel megszúr vkit {verb}

jdm. einen Messerstich zufügen

kitér vmi/vki elől {verb}

jdm./etw. ausweichen

követel vmit vkitől {verb}

etw. von jdm. fordern

megkövetel vmit vkitől {verb}

etw. von jdm. fordern

nyelvet nyújt vkire {verb}

jdm. die Zunge herausstrecken

szemére vet vkinek vmit {verb}

jdm. etw. vorhalten

szemére vet vkinek vmit {verb}

jdm. etw. vorwerfen

szolgálatot tesz vkinek {verb}

jdm. einen Dienst erweisen

tanácsot ad vkinek {verb}

jdm. einen Rat erteilen

tisztséget ruház vkire {verb}

jdm. ein Amt übertragen

ütést mér vkire

jdm. einen Hieb versetzen

áldozatot kíván vkitől {verb}

jdm. ein Opfer abverlangen

függ vkitől/vmitől {verb}

von jdm./etw. abhängen

iszonyodik vkitől/vmitől {verb}

vor jdm./etw. schaudern

megkímél vkit a bosszúságtól {verb}

jdm. Ärger ersparen

reményt kelt vkiben {verb}

bei jdm. Hoffnung erwecken

reményt kelt vkiben {verb}

bei jdm. Hoffnung wecken

összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}

im Vergleich zu jdm./etw.

vkivel/vmivel ellentétben {adv}

im Gegensatz zu jdm./etw.

azonosul vkivel/vmivel {verb}

sich mit jdm./etw. identifizieren

foglalkozik vkivel/vmivel {verb}

sich mit jdm./etw. befassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm+sein+Wort+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung