Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdm jdn etw überantworten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm jdn etw überantworten in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jdm jdn etw überantworten

Übersetzung 451 - 500 von 987  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eltart vkit {verb}jdn. ernähren [für jds. Unterhalt aufkommen]
felhúz vkit {verb} [átv.] [közb.]jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
lepipál vkit {verb} [közb.]jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
a karjában tart vkit {verb}jdn. im Arm halten
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
akasztófára juttat vkit {verb}jdn. an den Galgen bringen
álomba ringat vkit {verb}jdn. in den Schlaf wiegen
fegyvert szegez vkire {verb}eine Waffe auf jdn. richten
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
gúnynévvel illet vkit {verb}jdn. mit einem Spitznamen belegen
kérdést szegez vkinek {verb}an jdn. eine Frage richten
pellengérre állít vkit {verb}jdn. an den Pranger stellen
szabadlábra helyez vkit {verb}jdn. auf freien Fuß setzen
tetten ér vkit {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
tévútra vezet vkit {verb}jdn. auf die falsche Fährte locken
trónra emel vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
trónra ültet vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
zene vkit zongorán kísér {verb}jdn. auf dem Klavier begleiten
idióma vakvágányra kerül vkijdn. auf ein / das Abstellgleis schieben
vmi bántja vkinek a csőrétes wurmt jdn., dass ...
átad vkit az igazságszolgáltatásnak {verb}jdn. der Justiz übergeben
eltesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
felkér vkit egy táncra {verb}jdn. um einen Tanz bitten
félretesz vkit az útból {verb}jdn. aus dem Weg räumen
kékre-zöldre ver vkit {verb}jdn. grün und blau schlagen
vallás keresztény hitre térít vkit {verb}jdn. zum christlichen Glauben bekehren
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
megfoszt vkit a szabadságától {verb}jdn. seiner Freiheit berauben
részesesít vkit a nyereségből {verb}jdn. am Gewinn beteiligen
szegről-végről ismer vkit {verb}jdn. nur flüchtig kennen
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus dem Auge verlieren
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus den Augen verlieren
szívességet kér vkitől {verb}jdn. um einen Gefallen bitten
jog vádat emel vki ellen {verb}gegen jdn. Anklage erheben
vki helyett tartalékként beugrik {verb}als Ersatz für jdn. einspringen
vkire szegezi a szemét {verb}seine Augen auf jdn. heften
vkire szegezi a tekintetét {verb}den Blick auf jdn. richten
vkit nyomás alá helyez {verb}jdn. unter Druck setzen
vkit szigorú ellenőzésnek alávet {verb}jdn. einer strengen Kontrolle unterziehen
vkit szigorú vizsgálatnak alávet {verb}jdn. einer strengen Prüfung unterziehen
telekom. vonalas telefonon hív vkit {verb}jdn. auf dem Festnetz anrufen
zavar vkit a munkában {verb}jdn. bei der Arbeit stören
felment vkit a tisztsége alól {verb}jdn. eines Amtes entheben
vki számára többé nem létezik {verb}für jdn. gestorben sein
idióma a másvilágra juttat vkit {verb}jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten]
benyomást tesz vkire {verb}auf jdn. einen guten Eindruck machen
útra térít vkit {verb}jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm+jdn+etw+%C3%BCberantworten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.771 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung