|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdm ist die Sprache weggeblieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jdm ist die Sprache weggeblieben

Übersetzung 1 - 50 von 631  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ez a nyelv könnyű.Diese Sprache ist einfach.
Az idő lejárt.Die Zeit ist abgelaufen.
Az idő lejárt.Die Zeit ist um.
Kiderült az igazság.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Zárva van az ajtó.Die Tür ist geschlossen / zu.
Az ügy el van intézve.Die Sache ist erledigt.
közm. A legjobb védekezés a támadás.Angriff ist die beste Verteidigung.
Fény derült az igazságra.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?Wo ist die nächste Apotheke ?
hűséges vkihez {verb}jdm. die Treue halten
Unverified ujjlenyomatot veszjdm. die Fingerabdrücke abnehmen
ajtót mutat vkinek {verb}jdm. die Tür weisen
állampolgárságától megfoszt vkit {verb}jdm. die Staatsbürgerschaft entziehen
nyelvet nyújt vkire {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
idióma megvetően kezel vkit {verb}jdm. die kalte Schulter zeigen
vállon vereget vkit {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
az idegeire megy vkinek {verb}jdm. auf die Nerven gehen
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit [közb.] [átv.]jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [fig.]
nyelv. nyelvSprache {f} <Spr.>
nyelv. agglutináló nyelvagglutinierende Sprache {f}
nyelv. héber nyelvhebräische Sprache {f}
képszerű nyelvbildhafte Sprache {f}
nyelv. tört. sumer nyelvsumerische Sprache {f}
nyelv. tört. sumér nyelvsumerische Sprache {f}
nyelv. beszédSprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]
Milyen nyelven ... ?In welcher Sprache ... ?
Beszélj! [te]Heraus mit der Sprache!
Beszéljen! [Ön]Heraus mit der Sprache!
Ki vele!Heraus mit der Sprache!
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
tud németül {verb}der deutschen Sprache mächtig sein
nincsist nicht
mate. egyenlő vmivelist gleich
Fázom.Mir ist kalt.
lehetes ist möglich
sincsist (auch) nicht
útiszó Hol van ... ?Wo ist ... ?
útiszó A címem ...Meine Adresse ist ...
Ez abszurdum!Das ist absurd!
közm. Hallgatni arany.Schweigen ist Gold.
Jól vagyok.Mir ist wohl.
Ki az?Wer ist da?
Ki ez?Wer ist das?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm+ist+die+Sprache+weggeblieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung