|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdm ein paar hinter die Ohren geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm ein paar hinter die Ohren geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jdm ein paar hinter die Ohren geben

Übersetzung 501 - 550 von 679  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   jdm. ein paar hinter die Ohren geben | gab jdm. ein paar hinter die Ohren/jdm. ein paar hinter die Ohren gab | jdm. ein paar hinter die Ohren gegeben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
munka. beáll vkihez {verb} [közb.] [munkát vállal vkinél]sich bei jdm. verdingen [veraltend]
idióma a sarkában marad vkinek {verb}jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]
idióma a sarkában van vkinek {verb}jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}jdm. etw. von den Augen ablesen
szegről-végről rokon vkivel {verb}mit jdm. über sieben Ecken verwandt sein
vkinek nagy véleménye van vkiről {verb}eine hohe Meinung von jdm. haben
nem marad adós vkinek a válasszal {verb}jdm. keine Antwort schuldig bleiben
gépjár. kerék Unverified gumizásReifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
A betegség legyengített.Die Krankheit hat mich geschwächt.
idióma Tiszta ideg.Bei ihm liegen die Nerven blank.
vallás öröklétre szenderül {verb}in die Ewigkeit eingehen [geh.] [sterben]
virágnyelven mond vmit {verb}etw. durch die Blume sagen
A részvétel gyenge volt.Die Beteiligung war schwach.
Unverified elveszti az önuralmátdie Herrschaft über sich verlieren
vallás Unverified Jézus születését ünneplidie Geburst von Jesus feiern
közm. Kéz kezet mos.Eine Hand wäscht die andere.
Utálom az iskolát.Die Schule stinkt mir. [ugs.]
pol. az utcára vonul {verb}auf die Straßen gehen [demonstrieren]
dörzsöli a kezét {verb}sichDat. die Hände reiben
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase putzen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
kozm. kiszedi a szemöldökét {verb}sichDat. die Augenbrauen zupfen
Unverified nekifeszül az ajtónak {verb}sich gegen die Tür stemmen
Unverified ráncolja a homlokát {verb}die Stirn in Falten legen
rongálja a szemét {verb}sichDat. die Augen verderben
idióma rossz útra tér {verb}auf die schiefe Bahn geraten
a következő sarkon balra {adv}die nächste Ecke links
csúnya, mint az ördög {adj}hässlich wie die Nacht
Eltűnnnek a régi szokások.Die alten Bräuche verschwinden.
útiszó Mikor zárnak az üzletek?Wann schließen die Geschäfte?
Unverified túrázik a tájakon keresztüldurch die Landschaft wandern
csak az előnyöket mutatja {verb}nur die Vorteile zeigen
időrendbe állítja az adatokat {verb}die Daten chronologisch ordnen
vét a szabályok ellen {verb}gegen die Regeln verstoßen
Unverified állvány, állványzat, váz, gerincdas Grundgerüst | die Grundgerüste
vallás Az Apokalipszis négy lovasadie vier apokalyptischen Reiter {pl}
szín zene F A tolvaj szarka [Gioachino Rossini]Die diebische Elster
iro. F A Végtelen Történet [Michael Ende]Die unendliche Geschichte
film F Farkasok órája [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
tanáccsal és tettekkel segít vkinek {verb}jdm. mit Rat und Tat beistehen
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
időt szakít vmire {verb}sich (die) Zeit für etw. nehmen
tévútra vezet vkit {verb}jdn. auf die falsche Fährte locken
A fák már lombosak.Die Bäume sind schon belaubt.
közlek. A lámpa zöldet mutat.Die Ampel steht auf Grün.
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm+ein+paar+hinter+die+Ohren+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung