Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdm ein paar hinter die Ohren geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm ein paar hinter die Ohren geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jdm ein paar hinter die Ohren geben

Übersetzung 1 - 50 von 672  >>

UngarischDeutsch
VERB   jdm. ein paar hinter die Ohren geben | gab jdm. ein paar hinter die Ohren/jdm. ein paar hinter die Ohren gab | jdm. ein paar hinter die Ohren gegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
néhány {adv}ein paar
néhányszor {adv}ein paar Mal
egy párein paar
megígér {verb}ein Versprechen geben
vendégszerepel {verb}ein Gastspiel geben
ígéretet tesz {verb}ein Versprechen geben
a színfalak mögé pillant {verb}hinter die Kulissen schauen
ját. egy pár [póker]ein Paar {n} [Poker]
befogja az orrát / a fülét {verb}sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
korrepetál vkit {verb}jdm. Nachhilfe geben
idióma Unverified kikosaraz vkitjdm. einen Korb geben
idióma Unverified kosarat ad vkinekjdm. einen Korb geben
igazat ad vkinek {verb}jdm. recht / Recht geben
tanácsot ad vkinek {verb}jdm. einen Rat geben
kezet fog {verb}sich die Hand geben
postára ad {verb}auf die Post geben
ad vkinek egy nyaklevest {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
zálogba ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. als Pfand geben
kiadja a utasításokat {verb}die Anweisungen geben / erteilen
útravalóul ad vkinek vmit {verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
(alaposan) a pohár fenekére néz {verb} [közb.]sich (ordentlich) die Kante geben [ugs.]
tisztséget ruház vkire {verb}jdm. ein Amt übertragen
áldozatot kíván vkitől {verb}jdm. ein Opfer abverlangen
eszébe jut vmi vkinekjdm. fällt etw. ein
gyereket vár vkitől {verb}von jdm. ein Kind erwarten
a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein gutes Verhältnis haben
rossz a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
hűséges vkihez {verb}jdm. die Treue halten
Unverified ujjlenyomatot veszjdm. die Fingerabdrücke abnehmen
ajtót mutat vkinek {verb}jdm. die Tür weisen
állampolgárságától megfoszt vkit {verb}jdm. die Staatsbürgerschaft entziehen
nyelvet nyújt vkire {verb}jdm. die Zunge herausstrecken
idióma megvetően kezel vkit {verb}jdm. die kalte Schulter zeigen
vállon vereget vkit {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
az idegeire megy vkinek {verb}jdm. auf die Nerven gehen
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
párPaar {n}
pár [pl. házaspár]Paar {n}
hátsó- {adj}Hinter-
mögé {prep}hinter [+Akk.]
mögé {pron}hinter ihn
mögéd {pron}hinter dich
mögém {pron}hinter mich
mögénk {pron}hinter uns
mögétek {pron}hinter euch
mögött {prep}hinter [+Dat.]
mögötte {pron}hinter ihm
mögötte {pron}hinter ihr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm+ein+paar+hinter+die+Ohren+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten