Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: jdm die T C3 BCr vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 838 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bevágta az orra előtt az ajtót.	Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
	Unverified vkinek az orra alá dörgöl vmit `[közb.]` `[átv.]`	jdm. etw. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[fig.]`
	becsapja az ajtót `{verb}`	die Tür zuschlagen
	orrot túr `{verb}`	in der Nase bohren
	orrhangon beszél `{verb}`	durch die Nase sprechen
	kifújja az orrát `{verb}`	sich die Nase schnauben
	kifújja az orrát `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	kifújja az orrát `{verb}`	sich^Dat. die Nase schnäuzen
	Unverified az orrához ér `[illat,` `rossz` `szag]`	in die Nase steigen
	Torkig vagyok vele. `[közb.]`	Ich hab' die Nase voll davon. `[ugs.]`
	untig elege van vmiből `{verb}`	die Nase voll von etw. haben `[ugs.]`
	Folyik a takony az orrából.	Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
	befogja az orrát / a fülét `{verb}`	sich^Dat. die Nase / die Ohren zuhalten
	iszonyodik vkitől/vmitől `{verb}`	vor jdm./etw. schaudern
	fél (vkitől/vmitől) `{verb}`	sich (vor jdm./etw.) fürchten
	fél vkitől/vmitől `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	Unverified elmenekül a katasztrófa elől	vor der Katastrophe fliehen
	Unverified szemügyre vesz `{verb}` `[vmit]` `[vkit]`	jdm. etw. vor Augen führen `[fig.]`
	behunyja a szemét vmi előtt `{verb}`	die Augen vor etw. verschließen
	orvost. a szája elé tartja a kezét `{verb}`	die Hand vor den Mund halten
	ajtót becsap `{verb}`	eine Tür zuschlagen
	biol. timin <T>	Thymin `{n}` <T>
	mért. tonna <t>	Tonne `{f}` <t>
	biokém. t-limfocita	T-Lymphozyt `{m}`
	ugyanaz `{pron}`	der / die / das gleiche
	ugyanez `{pron}`	der / die / das gleiche
	Unverified szerencse	der Glücksfall \| die Glücksfälle `{m}`
	hűséges vkihez `{verb}`	jdm. die Treue halten
	Unverified ujjlenyomatot vesz	jdm. die Fingerabdrücke abnehmen
	épít. mérnök. Unverified átnézeti terv	der Übersichtsplan \| die Übersichtspläne
	ajtót mutat vkinek `{verb}`	jdm. die Tür weisen
	állampolgárságától megfoszt vkit `{verb}`	jdm. die Staatsbürgerschaft entziehen
	nyelvet nyújt vkire `{verb}`	jdm. die Zunge herausstrecken
	idióma megvetően kezel vkit `{verb}`	jdm. die kalte Schulter zeigen
	vállon vereget vkit `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen
	felnyitja vkinek a szemét `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	a torkának esik vkinek `{verb}`	jdm. an die Gurgel fahren
	az idegeire megy vkinek `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	megveregeti vkinek a vállát `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen
	rendezi az utódlás kérdését `{verb}`	die Frage der Nachfolge regeln
	Ő a zenekar lelke.	Er ist die Seele der Band.
	a bolt, ahonnan az áruk származnak	der Laden, woher die Waren stammen
	mért. tera- `{prefix}` <T> `[10` `^` `12]`	Tera- <T>
	biokém. treonin <Thr, T>	Threonin `{n}` <Thr, T>
	anat. orr `[Nasus]`	Nase `{f}`
	ruha póló	T-Shirt `{n}`
	ruha trikó	T-Shirt `{n}`
	telekom. SMS-t küld `{verb}`	simsen
	TV tv-t néz `{verb}`	fernsehen
	részben `{adv}`	zum Teil <z. T.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm+die+T%25C3%25BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten