| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm an den Arsch fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: jdm an den Arsch fassen

Übersetzung 1 - 50 von 450 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

jdm. an den Arsch fassen | fasste jdm. an den Arsch/[alt] faßte jdm. an den Arsch// jdm. an den Arsch fasste/[alt] jdm. an den Arsch faßte | jdm. an den Arsch gefasst/[alt] jdm. an den Arsch gefaßt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

szitok hízeleg {verb}

jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]

szitok kinyalja a seggét {verb} [vulg.]

jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]

akasztófára kerül {verb}

an den Galgen kommen

csavargatja a kapcsolókat

an den Schaltern herumdrehen

rágja a körmét {verb}

an den Nägeln kauen

akasztófára juttat vkit {verb}

jdn. an den Galgen bringen

pellengérre állít vkit {verb}

jdn. an den Pranger stellen

vasút vmit akaszt a vonatra {verb}

etw. an den Zug anhängen

múlik vmi vkin

etw. liegt an jdm.

megmutat {verb}

etw. an den Tag legen [zeigen, zur Geltung bringen]

kötélen leereszti a kosarat {verb}

den Korb an einem Seil herablassen

kötélen leereszti a kosarat {verb}

den Korb an einem Seil herunterlassen

pórázon vezeti a kutyát {verb}

den Hund an der Leine führen

orvost. szakorvoshoz utalja a beteget {verb}

den Patienten an einen Facharzt überweisen

útbaigazít vkit {verb}

jdm. den Weg weisen

útbaigazít vkit {verb}

jdm. den Weg zeigen

igazodik vkihez/vmihez {verb}

sich an jdm./etw. orientieren

ruha a fogasra akasztja a kabátot {verb}

den Mantel an den Haken hängen

Nem emlékszem a névre.

Ich erinnere mich nicht an den Namen.

eligazít vkit {verb}

jdm. den rechten Weg weisen

a torkának esik vkinek {verb}

jdm. an die Gurgel fahren

a tönk szélére juttat vkit {verb}

jdn. an den Rand des Ruins bringen

nyakába borul vkinek {verb}

jdm. um den Hals fallen

ízekre szed vkit {verb} [átv.]

kein gutes Haar an jdm. lassen

borzolja vkinek az idegeit {verb}

jdm. den (letzten) Nerv rauben

Unverified megfelel neki (jókor jön)

jdm. in den Kram passen [ugs.]

idióma Unverified nem fér a fejébe

jdm. nicht in den Sinn wollen

egyengeti vkinek/vminek az útját {verb}

jdm./etw. den Weg ebnen

idióma a sarkában marad vkinek {verb}

jdm. auf den Fersen bleiben [verfolgen, folgen]

idióma a sarkában van vkinek {verb}

jdm. auf den Fersen sein [verfolgen, folgen]

útravalóul ad vkinek vmit {verb}

jdm. etw. mit auf den Weg geben

kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}

jdm. etw. von den Augen ablesen

a vér vkinek a fejébe tódul

jdm. steigt das Blut in den Kopf

idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}

jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen

nyúl {verb}

elfog {verb}

fassen [aufgreifen, einfangen]

lehiggad {verb} [ember]

sich fassen

gyökeret ereszt {verb} [átv.]

Fuß fassen

összeszedi a bátorságát {verb}

versbe szed vmit {verb}

etw. in Verse fassen

Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...

Ich kann einfach nicht fassen, dass ...

idióma a halál faszán [vulg.]

am Arsch der Welt [vulg.]

szitok Kinyalhatja a seggemet! [vulg.]

Leck mich am Arsch! [vulg.]

szitok segg [vulg.]

Arsch {m} [vulg.]

húsvétkor {adv}

karácsonykor {adv}

szilveszterkor {adv}

tulajdonképp {adv}

tulajdonképpen {adv}

vallás áldozócsütörtökön {adv}

an Christi Himmelfahrt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jdm+an+den+Arsch+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten