|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jd pflegte etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd pflegte etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: jd pflegte etw zu tun

Übersetzung 151 - 200 von 847  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idióma halálra rémül {verb}sich zu Tode erschrecken
Unverified következtetésre jut {verb}zu einem Schluss kommen
Nincs mit köszönni!Nichts zu danken!
telekom. vkit vkihez átkapcsol {verb}jdn. zu jdm. durchstellen
Unverified vonzódik vkihez {verb}sich zu jdm. hingezogen fühlen
Könnyen beszélsz.Du hast gut (zu) reden.
Könnyen beszélsz.Du hast leicht (zu) reden.
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
könnyekig meghat vkit {verb}jdn. zu Tränen rühren
könnyekre fakaszt vkit {verb}jdn. zu Tränen rühren
magához vesz vkit {verb}jdn. zu sich nehmen
vendégeskedik vkinél {verb}bei jdm. zu Gast sein
vendégül lát vkit {verb}jdn. zu Gast haben
egy bizonyos alkalomra {adv}zu einem bestimmten Anlass
idióma Ez már túlzás!Das geht zu weit!
Ez vall!Das passt zu ihm!
halálosan szégyelli magát {verb}sich zu Tode schämen
halálra unja magát {verb}sich zu Tode langweilen
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. anwenden
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. beziehen
vminek tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. als etw. ansehen
vminek tart vkit/vmit {verb}jdn./etw. für etw. halten
ígér vmit / vmennyit vmiért {verb}etw. für etw. bieten
szentel vmit vkinek/vminek {verb}etw. jdm./etw. widmen
Idehallgass, fiam!Hör mir mal zu, mein Junge!
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
szemrebbenés nélkül {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
Az eső elállt.Es hat aufgehört zu regnen.
kettő-egy arányban {adv}im Verhältnis zwei zu eins
Semmi elvámolnivalóm nincs.Ich habe nichts zu verzollen.
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
zárójel kezdődik ... zárójel bezárvaKlammer auf ... Klammer zu
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. aufbauen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. gründen
alapoz vmire vmit {verb}etw. auf etw. stützen
idomít vmit vmihez {verb}etw. an etw. anpassen
változtat vmit vmivé {verb}etw. in etw. verwandeln
A bolt zárva van.Das Geschäft hat / ist zu.
vmiről nem is beszélveganz zu schweigen von [+Dat.]
hozzásegít vkit egy álláshoz {verb}jdm. zu einem Job verhelfen
hozzásegít vkit egy álláshoz {verb}jdm. zu einer Anstellung verhelfen
Az ismeretségi köréhez tartozik.Er zählt zu ihrem Bekanntenkreis.
útiszó Mikor zárnak az üzletek?Wann machen die Geschäfte zu?
Zárva van az ajtó.Die Tür ist geschlossen / zu.
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Hand zu Faust ballen
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
A bolt hatkor csuk.Das Geschäft schließt um 6 zu.
a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein gutes Verhältnis haben
rossz a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jd+pflegte+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.349 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung