Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: jd etw wusste etw zu prägen

Übersetzung 1 - 50 von 877 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vki szeretne vmit	jd. möchte etw.
	vki/vmi jött	jd./etw. kam
	vki/vmi van	jd./etw. ist
	vki/vmi volt	jd./etw. war
	Unverified vki/vmi létezik `{verb}`	jd./etw. existiert
	vmire hivatkozik	jd. beruft sich auf etw.
	szüksége van vkinek vmire	jd. braucht etw.
	hasonlít `{verb}` `[vmit` `vmihez]`	vergleichen `[etw.` `mit` `etw.]`
	összehasonlít `{verb}` `[vmit` `vmivel]`	vergleichen `[etw.` `mit` `etw.]`
	Unverified vés `{verb}` `[vmit` `vmibe]`	stemmen `[etw.` `in` `etw.]`
	akaszt `{verb}`	anhängen `[etw.` `an` `etw.` `hängen]`
	belevés `{verb}`	prägen
	kihall vmit `{verb}`	etw. durchhören `[etw.` `heraushören]`
	vki/vmi a múlté `{verb}`	jd./etw. gehört der Vergangenheit an
	prejudikál vmit `{verb}`	etw. präjudizieren `[etw.` `im` `Voraus` `beeinflussen]`
	képes (vmire) `{adj}`	imstande (zu etw. / etw. zu tun)
	beárnyékol vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. beschatten `[Schatten` `auf` `etw.` `werfen]`
	fordul vkihez/vmihez `{verb}`	an jdn./etw. herantreten `[sich` `an` `jdn.`/`etw.` `wenden]`
	hajlamos vmire `{adj}`	zu etw. neigen
	hozzásegít vmihez `{verb}`	zu etw. verhelfen
	vélekedik vmiről `{verb}`	zu etw. stehen
	viszonyul vmihez `{verb}`	zu etw. stehen
	vmit vállal `{verb}`	zu etw. stehen
	viszonyul vmihez `{verb}`	sich zu etw. verhalten
	válik vmivé `{verb}`	zu etw.^Dat. werden
	vmihez képest `{adv}`	im Vergleich zu etw.^Dat.
	illik vkihez/vmihez `{verb}`	zu jdm./etw. passen
	tanácsol vkinek vmit `{verb}`	jdm. zu etw. anraten
	tanácsol vkinek vmit `{verb}`	jdm. zu etw. raten
	tartozik vkihez/vmihez `{verb}`	zu jdm./etw. gehören
	tartozik vkihez/vmihez `{verb}`	zu jdm./etw. zählen
	vall vkire/vmire `{verb}`	zu etw./jdm. passen
	alacsonyra becsül vmit `{verb}`	etw. zu niedrig einschätzen
	kedve van vmire `{verb}`	zu etw. Lust haben
	vminek a terhére	zu Lasten von etw.
	Unverified lelkesedni	scharf darauf sein, etw. zu tun `[ugs.]`
	összehasonlítva vkivel/vmivel `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	vkivel/vmivel ellentétben `{adv}`	im Gegensatz zu jdm./etw.
	odafordul vkihez/vmihez `{verb}`	sich zu jdm./etw. umdrehen
	Unverified szembefordul vkivel/vmivel `{verb}`	sich zu jdm./etw. umwenden
	áldását adja vmire `{verb}`	sein Amen zu etw. geben
	áldását adja vmire `{verb}`	sein Segen zu etw. geben
	tenni szándékozik vmit `{verb}`	gesonnen sein, etw. zu tun
	köze van valamihez	mit etw. zu tun haben
	szokott vmit tenni / csinálni `{verb}`	etw. zu pflegen tun
	Unverified nyilatkozik vkiről/vmiről `{verb}`	sich zu/über jdn./etw. äußern
	állást foglal vmi ügyében `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	türelmetlenül vár vmit tenni `{verb}`	darauf brennen, etw. zu tun
	Unverified lerakja vminek az alapját	den Grund zu etw. legen
	ellentétben áll vkivel/vmivel `{verb}`	zu jdm./etw. im Gegensatz stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=jd+etw+wusste+etw+zu+pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten