Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: ist nicht ganz ohne

Übersetzung 1 - 50 von 263 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ez nagyon kedves tőled.	Das ist ganz lieb von dir.
	nincs	ist nicht
	sincs	ist (auch) nicht
	Ez nem igaz!	Das ist nicht wahr!
	Rosszul vagyok.	Mir ist nicht gut.
	Ez nem akármilyen toll.	Das ist nicht irgendein Kuli.
	Nem az én hibám.	Das ist nicht meine Schuld.
	Ez az ajánlat már nem aktuális.	Dieses Angebot ist nicht mehr aktuell.
	Nem alkalmas tanárnak.	Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	álló `{adj}` `[egész]`	ganz
	egész `{adj}`	ganz
	meglehetősen `{adv}`	ganz
	ép `{adj}`	ganz `[intakt,` `unbeschädigt]`
	(épp) ellenkezőleg	(ganz) im Gegenteil
	épp ellenkezőleg	ganz im Gegenteil
	teljesen `{adv}`	ganz und gar
	a legeslegvégén `{adv}`	ganz zum Schluss
	teljes egészében `{adv}`	voll und ganz
	nélkül `{prep}`	ohne <o.>
	munka. munka nélkül `{adv}`	ohne Arbeit
	munka. munkanélküli `{adj}`	ohne Arbeit
	nélküled	ohne dich
	nélkületek	ohne euch
	nélküle	ohne ihn
	nélkülem	ohne mich
	kertelés nélkül `{adv}`	ohne Umschweife
	nélkülünk	ohne uns
	fenntartás nélkül `{adv}`	ohne Vorbehalt
	előítélet nélkül `{adv}`	ohne Vorurteil
	vmiről nem is beszélve	ganz zu schweigen von `[+Dat.]`
	arról nem is beszélve, hogy ...	ganz zu schweigen davon, dass ...
	élel szénsavmentes `{adj}`	ohne Kohlensäure `[nachgestellt]`
	bátran `{adv}`	ohne Weiteres / weiteres
	minden további nélkül `{adv}`	ohne Weiteres / weiteres
	komplikációk nélkül zajlik `{verb}`	ohne Komplikationen verlaufen
	pol. tárca nélküli miniszter	Minister `{m}` ohne Geschäftsbereich
	szénsavmentes víz	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	idióma nyakig ül a pácban `{verb}`	ganz schön in der Patsche sitzen
	nélkülük	ohne sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	idióma Se sava, se borsa.	Ohne Saft und Kraft.
	idióma Unverified ész nélkül	ohne Sinn und Verstand
	Egészen kivagyok.	Ich bin ganz matsch. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `erschöpft.]`
	nélküle	ohne sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	Egy tökéletes ember ...	Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...
	szemrebbenés nélkül `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	ne `{adv}`	nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=ist%2Bnicht%2Bganz%2Bohne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

ist+nicht+ganz+ohne in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: ist nicht ganz ohne

Übersetzung 1 - 50 von 263 >>

Übersetzungen eintragen