ins Gesicht schlagen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Ungarisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Hungarian ← German: ins Gesicht schlagen

Translation 1 - 54 of 54

	Hungarian	German
	arcul üt `{verb}`	ins Gesicht schlagen
Partial Matches
	arc	Gesicht `{n}`
	ábrázat	Gesicht `{n}` `[Gesichtsausdruck]`
	ragyogó arccal `{adv}`	mit strahlendem Gesicht
	zavart arcot vág `{verb}`	ein verlegenes Gesicht machen
	Unverified fancsali; fancsali arcot/képet vág	ein schiefes/saures Gesicht machen
	fátyollal takarja az arcát `{verb}`	das Gesicht mit einem Schleier verhüllen
	tör `{verb}`	schlagen
	üt `{verb}`	schlagen
	ütődik `{verb}`	schlagen
	ver `{verb}`	schlagen
	zúz `{verb}`	schlagen
	tüzet csihol `{verb}`	Feuer schlagen
	zenebonát csap `{verb}`	Krawall schlagen
	zenebonát csap `{verb}`	Lärm schlagen
	hasznot húz `{verb}`	Profit schlagen
	bukfencet vet `{verb}`	Purzelbaum schlagen
	tér `{verb}`	sich schlagen
	idióma Naptól és széltől cserzett volt az arca.	Sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
	verődik vmihez `{verb}`	an etw. schlagen
	habosra ver vmit `{verb}`	etw. cremig schlagen
	lovaggá üt vkit `{verb}`	jdn. zum Ritter schlagen
	ját. en passant `[sakk]`	Schlagen `{n}` im Vorübergehen `[Schach]`
	tör-zúz `{verb}`	kurz und klein schlagen
	kékre-zöldre ver vkit `{verb}`	jdn. grün und blau schlagen
	idióma két legyet üt egy csapásra `{verb}`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	külföldre `{adv}`	ins Ausland
	szabadba `{adv}`	ins Freie
	moziba `{adv}`	ins Kino
	Unverified tudassad	bringe ins Kenntnis
	szembenéz `{verb}`	ins Auge schauen
	szembenéz `{verb}`	ins Auge sehen
	idióma zöldeket beszél `{verb}`	ins Blaue hineinreden
	hadba vonul `{verb}`	ins Feld ziehen
	beszélgetni kezd `{verb}`	ins Gespräch kommen
	telekkönyvez `{verb}`	ins Grundbuch eintragen
	kihallgat `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	vallat `{verb}`	ins Verhör nehmen
	viccet csinál vmiből `{verb}`	etw. ins Lächerliche ziehen
	idióma fűbe harap `{verb}` `[közb.]`	ins Gras beißen `[ugs.]`
	idióma olajat önt a tűzre `{verb}`	Öl ins Feuer gießen
	közm. ugrás a mély vízbe	Sprung `{m}` ins kalte Wasser
	film F Unverified Chihiro Szellemországban `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	idióma vkit a mély vízbe dob `{verb}` `[átv.]`	jdn. ins kalte Wasser werfen
	emlékezetébe idéz vmit `{verb}`	sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
	az egyik szélsőségből a másikba `{adv}`	aus einem Extrem ins andere
	az egyik szélsőségből a másikba `{adv}`	von einem Extrem ins andere
	velejéig romlott (van) `{verb}`	bis ins Mark verdorben sein
	visszateszi a könyvet a könyvespolcra `{verb}`	das Buch ins Regal zurückstellen
	orvost. kórházba utalja a beteget `{verb}`	den Patienten ins Krankenhaus einweisen
	idióma Unverified ajtóstul ront a házba	mit der Tür ins Haus fallen
	idióma a másvilágra juttat vkit `{verb}`	jdn. ins Jenseits befördern `[ugs.]` `[jdn.` `töten]`
	az egyik végletből a másikba esik `{verb}`	von / aus einem Extrem ins andere fallen
	közm. Unverified Ajándék lónak ne nézd a fogát.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=ins+Gesicht+schlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ins Gesicht schlagen/DEHU

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers