Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: ins+Herz+sehen+schauen+blicken+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Herz+sehen+schauen+blicken+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: ins Herz sehen schauen blicken können

Übersetzung 1 - 74 von 74

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
szembenéz {verb}ins Auge schauen
szembenéz {verb}ins Auge sehen
néz {verb}blicken
pillant {verb}blicken
tekint {verb}blicken
nézni [infin.]schauen
néz {verb}schauen
tekint {verb}schauen
ügyel {verb}schauen [wachen]
a színfalak mögé pillant {verb}hinter die Kulissen schauen
ját. kőrHerz {n}
anat. szív [Cor]Herz {n}
Unverified tiszta szívbőlaus freiem Herz
lát {verb}sehen
néz {verb}sehen
szív [átv.] [központi rész]Herz {n} [fig.] [Kern einer Sache]
látásSehen {n}
F film Római vakáció [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
meglát {verb}sehen [erblicken]
ügyel {verb}sehen [wachen]
idelátszik {verb}zu sehen sein
látszik {verb}zu sehen sein
-hat / -het {verb}können
szabad {verb}können
tud {verb}können
képességKönnen {n}
tudásKönnen {n}
idióma Több szem többet lát.Vier Augen sehen mehr als zwei.
olvashat {verb}lesen können
Unverified rózsaszínben lát valamitetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
Találkozhatnánk a jövő héten?Könnten wir uns nächste Woche wieder sehen?
utál {verb}nicht leiden können
álmában is tud vmit {verb}etw. im Schlaf können
nem szível vmit {verb}etw. nicht leiden können
Tudna nekem segíteni?Können Sie mir helfen?
útiszó Találkozhatunk megint?Können wir uns wiedersehen?
Akármi is az, látni akarom.Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. leisten können
útiszó Tudna nekem segíteni kérem?Können Sie mir bitte helfen?
Erre mérget vehet.Sie können Gift darauf nehmen.
kibontakozik a szakmájában {verb}sich im Beruf entfalten können
anyagilag megengedhet magának vmit {verb}sichDat. etw. finanziell leisten können
Akármelyikőtök segíthetett volna.(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.Es können kommen, so viele wollen.
Tudunk oda gyalog menni?Können wir zu Fuß dahin laufen?
Akármelyik pillanatban megérkezhetnek.Sie können in jedem Augenblick eintreffen.
nem nagyon ugrálhat {verb}keine großen Sprünge machen können [ugs.]
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
külföldre {adv}ins Ausland
szabadba {adv}ins Freie
moziba {adv}ins Kino
Akármelyikünkkel megtörténhetett volna.Das hätte (mit) jedem von uns passieren können.
Unverified tudassadbringe ins Kenntnis
idióma zöldeket beszél {verb}ins Blaue hineinreden
hadba vonul {verb}ins Feld ziehen
arcul üt {verb}ins Gesicht schlagen
beszélgetni kezd {verb}ins Gespräch kommen
telekkönyvez {verb}ins Grundbuch eintragen
kihallgat {verb}ins Kreuzverhör nehmen
vallat {verb}ins Verhör nehmen
viccet csinál vmiből {verb}etw. ins Lächerliche ziehen
idióma fűbe harap {verb} [közb.]ins Gras beißen [ugs.]
idióma olajat önt a tűzre {verb}Öl ins Feuer gießen
közm. ugrás a mély vízbeSprung {m} ins kalte Wasser
idióma vkit a mély vízbe dob {verb} [átv.]jdn. ins kalte Wasser werfen
emlékezetébe idéz vmit {verb}sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
az egyik szélsőségből a másikba {adv}aus einem Extrem ins andere
az egyik szélsőségből a másikba {adv}von einem Extrem ins andere
velejéig romlott (van) {verb}bis ins Mark verdorben sein
visszateszi a könyvet a könyvespolcra {verb}das Buch ins Regal zurückstellen
orvost. kórházba utalja a beteget {verb}den Patienten ins Krankenhaus einweisen
idióma a másvilágra juttat vkit {verb}jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten]
idióma Unverified ajtóstul ront a házbamit der Tür ins Haus fallen
az egyik végletből a másikba esik {verb}von / aus einem Extrem ins andere fallen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=ins%2BHerz%2Bsehen%2Bschauen%2Bblicken%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung