Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: in jds Schuld stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jds Schuld stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: in jds Schuld stehen

Übersetzung 1 - 50 von 370  >>

UngarischDeutsch
VERB   in jds. Schuld stehen | stand in jds. Schuld/in jds. Schuld stand | in jds. Schuld gestanden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
virágzik {verb}in Blüte stehen
adósságSchuld {f} [finanziell]
pénz. tartozásSchuld {f} [Geld]
Te tehetsz róla.Du bist selbst schuld.
az oka vminek {verb}an etw. schuld sein
Te vagy a hibás.Du bist selbst schuld.
Nem az én hibám.Das ist nicht meine Schuld.
áll {verb}stehen
állásStehen {n}
állni [infin.]stehen
tart {verb}stehen bleiben
állva marad {verb}stehen bleiben
rendelkezésre áll {verb}bereit stehen
vélekedik vmiről {verb}zu etw. stehen
viszonyul vmihez {verb}zu etw. stehen
vmit vállal {verb}zu etw. stehen
előtérben áll {verb}im Vordergrund stehen
rendelkezésre áll {verb}zur Verfügung stehen
Unverified falaz {verb} [közb.] [bűntettnél]Schmiere stehen [ugs.]
megemlékezik vkiről/vmiről {verb}jds./etw. gedenken
vkinek a tiszteletére {adv}zu jds. Ehren
a feje tetejére áll {verb}Kopf stehen
heves támadások érik {verb}unter Beschuss stehen
hivatást tölt be {verb}im Berufsleben stehen
nyomás alatt áll {verb}unter Druck stehen
stresszhatás alatt áll {verb}unter Stress stehen
jog vád alatt áll {verb}unter Anklage stehen
Hol tartottunk?Wo sind wir stehen geblieben?
Unverified odavan valamiért [szl.]auf etwas stehen [ugs.]
élen áll {verb}an der Spitze stehen [fig.]
vkinek a kezére tetovál {verb}jds. Hand tätowieren
vkinek a szeme láttára {adv}unter jds. Augen
álmélkodik vkinek az ötletességén {verb}über jds. Einfallsreichtum staunen
elkerüli vkinek a figyelmét {verb}jds. Aufmerksamkeit entgehen
felkelti vkinek az érdeklődését {verb}jds. Interesse wecken
megállapítja vkinek a személyazonosságát {verb}jds. Identität feststellen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat befolgen
megfogadja vkinek a tanácsát {verb}jds. Rat Folge leisten
veszélyezteti vkinek az életét {verb}jds. Leben gefährden
visszaél vkinek a bizalmával {verb}jds. Vertrauen missbrauchen
viszonozza vkinek az érzelmeit {verb}jds. Gefühle erwidern
csömöre van vkitől/vmitől {verb}jds./etw. überdrüssig sein
összhangban van vmivel {verb}mit etw. im Einklang stehen
a tönk szélén áll {verb}vor dem Ruin stehen
vmi sérti vkinek az igazságérzetét {verb}etw. verletzt jds. Rechtsgefühl
ahogy a dolgok állnakso wie die Dinge stehen
áll, mint a sóbálvány {verb}wie eine Salzsäule stehen
az érdeklődés középpontjában áll {verb}im Mittelpunkt des Interesses stehen
kettős terhelés alatt áll {verb}unter doppelter Belastung stehen
ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+jds+Schuld+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung