Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: in facto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in facto in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: in facto

Übersetzung 251 - 300 von 317  <<  >>

UngarischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma térdre borul {verb}in die Knie gehen
inaskodik {verb}in die Lehre gehen
iskolába jár {verb}in die Schule gehen
a mélybe zuhan {verb}in die Tiefe stürzen
tócsába lép {verb}in eine Pfütze treten
behajt egy zsákutcába {verb}in eine Sackgassen einbiegen
örömmámorba esik {verb}in einen Freudentaumel verfallen
az álmok világában él {verb}in einer Traumwelt leben
anyagi zavarokkal küzd {verb}in finanzieller Verlegenheit sein
katon. zárt alakzatban menetel {verb}in geschlossener Formation marschieren
nyugdíjban van {verb}in Rente / Pension sein
szitok hízeleg {verb}jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
szitok kinyalja a seggét {verb} [vulg.]jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
zavarba hoz vkit (vkivel) {verb}jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
álomba ringat vkit {verb}jdn. in den Schlaf wiegen
lepipál vkit {verb} [közb.]jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
vmivel kapcsolatba kerül {verb}mit etw.in Berührung kommen
szembekerül vkivel {verb}mit jdm. in Konflkt geraten
kapcsolatban marad vkivel {verb}mit jdm. in Kontakt bleiben
kapcsolatban marad vkivel {verb}mit jdm. in Verbindung bleiben
megindul {verb}sich in Bewegung setzen
felszívódik a levegőben {verb}sich in Luft auflösen
különbözik vmitől vmiben {verb}sich von etw.Dat. in etw.Dat. unterscheiden
szociális segélyben részesülö [Németország]HARTZ IV.-Empfänger/in {m}/ {f}
a hatvanas években sokáigbis weit in die 60er Jahre
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
A beszélgetés újra megindult.Das Gespräch kam wieder in Fluss.
idióma Ez a dolog természetéből fakad.Das liegt in der Natur der Sache.
vasút A vonat megérkezik a pályaudvarra.Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az emberGelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
Unverified ajándékokat rejt a csizámbaGeschenke in die Stiefel hineinstecken
Az útjába kerültem.Ich bin ihm in die Quere gekommen.
A vendéglőben nagy volt a forgalom.In dem Lokal war großer Betrieb.
A pártban különböző csoportok alakultak.In der Partei haben sich verschiedene Gruppen gebildet.
a politikában tevékenykedikin der Politik tätig sein
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...In der Praxis bedeutet dies, dass ...
vezető pozícióba kerülin eine führende Position kommen
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
a lakosság széles körébenin weiten Kreisen der Bevölkerung
idióma Unverified nem fér a fejébejdm. nicht in den Sinn wollen
a vér vkinek a fejébe tóduljdm. steigt das Blut in den Kopf
Unverified vevőket csalogat az üzletbeKunden in die Geschäfte locken
Hagyjon békén!Lassen Sie mich in Ruhe!
Hagyjon békén!Lassen Sie uns in Ruhe!
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
idióma Istenem, én mindjárt elájulok!Oh Gott, ich falle gleich in Ohnmacht!
útiszó Mióta van Budapesten?Seit wann sind Sie in Budapest?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+facto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten