Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: in etw sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in etw sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: in etw sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 972  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma nyakig ül a pácban {verb}ganz schön in der Patsche sitzen
változtat vmit vmivé {verb}etw. in etw. verwandeln
ül {verb}sitzen
ülésSitzen {n}
ülni [infin.]sitzen
ruha áll {verb}sitzen [passen, kleiden]
megbukik {verb}sitzen bleiben [durchfallen]
különbözik vmitől vmiben {verb}sich von etw.Dat. in etw.Dat. unterscheiden
modellt ül vkinek {verb}jdm. Modell sitzen
trónon ül {verb}auf dem Thron sitzen
jog a vádlottak padján ül {verb}auf der Anklagebank sitzen
beleavatkozik vmibe {verb}sich in etw. einmischen
belebonyolódik {verb}sich in etw. verwickeln
belemerül vmibe {verb}in etw. eintauchen
igazít vmit {verb}etw. in Ordnung bringen
szakad vmire {verb}sich in etw. teilen
vmibe belekeveredik {verb}in etw. geraten
esik vmikorra {verb}fallen in etw.Akk.
változik vmivé {verb}sich in etw. verwandeln
beleegyezik vmibe {verb}in etw. [+Akk.] einwilligen [geh.]
beültet vkit vmibe {verb}jdn. in etw. setzen
alkoholba fojt vmit {verb}etw. in Alkohol ertränken
beleéli magát vmibe {verb}sich in etw. hineinversetzen
idézőjelbe tesz vmit {verb}etw. in Anführungszeichen setzen
nyomdába ad vmit {verb}etw. in Druck geben
üzembe helyez vmit {verb}etw. in Gang setzen
üzemben tart vmit {verb}etw. in Gang halten
versbe szed vmit {verb}etw. in Verse fassen
zárójelbe tesz vmit {verb}etw. in Klammern setzen
vonatkozóan vkire/vmire {adv}in Bezug auf jdn./etw.
imád vkit/vmit {verb}in jdn./etw. vernarrt sein
kisajátít vkit/vmit {verb}jdn./etw. in Beschlag nehmen
alkotórészeire bont vmit {verb}etw. in seine Bestandteile zerlegen
alkotórészeire bont vmit {verb}etw. in seine Komponenten zerlegen
állományba vesz vmit {verb}etw. in den Bestand aufnehmen
nagyon élvez vmit {verb}etw. in vollen Zügen geniessen
szájába vesz vmit {verb}etw. in den Mund nehmen
vmivel kapcsolatba kerül {verb}mit etw.in Berührung kommen
rossz hírbe hoz {verb}jdn./etw. in Verruf bringen
a kezében tart vmit {verb}etw. in der Hand halten
vkit/vmit figyelembe vesz {verb}jdn./etw. in Betracht ziehen
zavarba hoz vkit (vkivel) {verb}jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
Unverified vmit elfogad {verb} [kedvezőtlen körülmények között]etw. in Kauf nehmen [unter unvorteilhaften Umständen]
Unverified vmit vállal {verb} [kedvezőtlen körülmények között]etw. in Kauf nehmen [unter unvorteilhaften Umständen]
kárt tesz vmiben {verb} [közvetlenül nem érintett dolgot is]etw. in Mitleidenschaft ziehen
képes (vmire) {adj}imstande (zu etw. / etw. zu tun)
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. anwenden
vonatkoztat vmit vkire/vmire {verb}etw. auf jdn./etw. beziehen
ígér vmit / vmennyit vmiért {verb}etw. für etw. bieten
szentel vmit vkinek/vminek {verb}etw. jdm./etw. widmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+etw+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.313 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung