| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in eine Sackgasse geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 1 - 50 von 452 >>

Ungarisch

Deutsch

–

VERB

in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

összekavarodik {verb}

in Verwirrung geraten

vmibe belekeveredik {verb}

in etw. geraten

dühbe gurul {verb}

in Zorn geraten

dühös lesz {verb}

in Wut geraten

dühös lesz {verb}

in Zorn geraten

feledésbe merül {verb}

in Vergessenheit geraten

időzavarba kerül {verb}

in Zeitnot geraten

mérges lesz {verb}

in Wut geraten

szükséghelyzetbe kerül {verb}

in Not geraten

zavarba jön {verb}

in Verlegenheit geraten

szembekerül vkivel {verb}

mit jdm. in Konflkt geraten

közlek. zsákutca

Sackgasse {f}

tócsába lép {verb}

in eine Pfütze treten

behajt egy zsákutcába {verb}

in eine Sackgassen einbiegen

vezető pozícióba kerül

in eine führende Position kommen

tanácsos {adj}

geraten [ratsam]

bírálatok {verb}

unter Beschuss geraten

eltévelyedik {verb}

auf Abwege geraten

vkire üt {verb}

nach jdm. geraten

tévútra jut {verb}

auf Abwege geraten

kijön a sodrából {verb}

außer sich geraten

idióma rossz útra tér {verb}

auf die schiefe Bahn geraten

Az apjára ütött.

Er ist nach dem Vater geraten.

kijön a sodrából {verb} [közb.]

aus dem Häuschen geraten [ugs.] [fig.]

eine

(eine) jede

Was für eine ... ?

eine Menge von

valamelyik {pron}

eine (von) [+Dat.]

cigarettázik {verb}

(eine Zigarette) rauchen

karambolozik {verb}

eine Karambolage machen

kopaszodik {verb}

eine Glatze bekommen

smsezik {verb}

eine SMS versenden

számláz {verb}

eine Rechnung ausstellen

szerepel {verb}

eine Rolle spielen

túrázik {verb}

eine Wanderung machen

utóvizsgázik {verb}

eine Nachprüfung ablegen

utóvizsgázik {verb}

eine Nachprüfung machen

üzen {verb}

eine Nachricht hinterlassen

uzsonnázik {verb}

eine Zwischenmahlzeit einnehmen

vizsgázik {verb}

eine Prüfung ablegen

eine Menge {f}

Unverified egyfajta {adj} [egyféle]

eine Art [Sorte]

egyféle {adj}

so eine Art ... [ugs.]

bevásárol {verb}

eine Besorgung machen [einkaufen]

Unverified szónokol {verb} [pej.]

eine Pauke halten

Unverified egy darabig

eine ganze Weile

ideig-óráig {adv}

für eine Weile

ajtót becsap {verb}

eine Tür zuschlagen

álarcot visel {verb}

eine Maske tragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung