Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: in der Tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 521  >>

UngarischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
tényleg {adv}in der Tat
valóban {adv}in der Tat
a tettek embereein Mann der Tat
Teilweise Übereinstimmung
alkonyatkor {adv}in der Abenddämmerung
adventkor {adv}in der Adventszeit
középen {adv}in der Mitte
éjjel {adv}in der Nacht
éjszaka {adv}in der Nacht
általában {adv}in der Regel
rendszerint {adv}in der Regel
többségbenin der Überzahl
időközben {adv}in der Zwischenzeit
farsang idején {adv}in der Faschingszeit
Unverified a távolbanin der Ferne
nyilvános helyen {adv}in der Öffentlichkeit
ugyanígy {adv}in der derselben Weise
ugyanígy {adv}in der gleichen Weise
üzekedik {verb}in der Brunst sein
napozik {verb}in der Sonne liegen
korán {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
vmi közelében {prep}in der Nähe [+Gen.]
nyelv. Svájcban használatos {adj}in der Schweiz gebräuchlich
ahogy vanin der vorliegenden Form
idióma telekom. vonalban marad {verb}in der Leitung bleiben
orrot túr {verb}in der Nase bohren
az utóbbi időben {adv}in der letzten Zeit
katon. az idegenlégióban szolgál {verb}in der Fremdenlegion dienen
a közelben marad {verb}in der Nähe bleiben
a közelben van {verb}in der Nähe liegen
a politikában tevékenykedikin der Politik tätig sein
a kezében tart vmit {verb}etw. in der Hand halten
lepipál vkit {verb} [közb.]jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
a lakosság széles körébenin weiten Kreisen der Bevölkerung
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
sokat utazik a világban {verb}viel in der Welt herumkommen
idióma nyakig ül a pácban {verb}ganz schön in der Patsche sitzen
jól tartja magát a vitában {verb}sich in der Diskussion gut halten
hajó. tatHeck {n}
cselekedetTat {f}
tettTat {f}
idióma Ez a dolog természetéből fakad.Das liegt in der Natur der Sache.
vasút A vonat megérkezik a pályaudvarra.Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
A pártban különböző csoportok alakultak.In der Partei haben sich verschiedene Gruppen gebildet.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...In der Praxis bedeutet dies, dass ...
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
vki csináltjd. tat
Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az emberGelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
a tettek mezejére lép {verb}zur Tat schreiten
idióma nyakig ül a szarban {verb} [vulg.]bis zum Hals in der Scheiße stecken [vulg.]
tetten ér vkit {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten