New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

in den Besitz kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: in den Besitz kommen

Übersetzung 51 - 100 von 488 << >>

Ungarisch

Deutsch

–

SYNO	absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen ...
absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen \| beziehen \| einsacken [ugs.] \| empfangen \| entgegennehmen \| erbeuten \| ergattern [ugs.] \| erhalten \| erlangen \| erreichen \| in Empfang nehmen \| in den Besitz kommen \| kriegen [ugs.] \| zugespielt bekommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

vendége jön {verb}

zu Besuch kommen

világra jön {verb}

zur Welt kommen

Jöjjön velünk!

Kommen Sie mit (uns)!

a lényegre tér {verb}

zur Sache kommen

a tárgyra tér {verb}

zur Sache kommen

Unverified következtetésre jut {verb}

zu einem Schluss kommen

sorra kerül {verb}

an die Reihe kommen

világra jön {verb}

auf die Welt kommen

Jó utat hazafelé!

Kommen Sie gut nach Hause!

idióma Jöjjön, aminek jönnie kell!

Mag kommen, was da will.

Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.

Es können kommen, so viele wollen.

Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.

Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.

föld. Hága

Den Haag {n}

akkorra {adv}

auf den Zeitpunkt

Unverified bebizonyít {verb}

den Beweis erbringen

csücsörít {verb}

(den Mund) spitzen

kikép. doktorál {verb}

den Doktor machen

megterít {verb}

den Tisch decken

udvarol {verb}

den Hof machen

visszaindul {verb}

den Rückweg antreten

testreszabott {adj}

auf den Leib zugeschnitten

szédít {verb}

den Kopf verdrehen [ugs.]

dicsőséget learat {verb}

den Ruhm ernten

fát feldíszít {verb}

den Baum schmücken

füvet nyír {verb}

den Rasen mähen

jogosítványt szerez {verb}

den Führerschein machen

karácsonyfát állít {verb}

den Weihnachtsbaum aufstellen

trónra lép {verb}

den Thron besteigen

körülbelül {adv}

um den Dreh (herum) [ugs.]

csügged {verb} [vál]

den Mut sinken lassen

kussol {verb}

den Schwanz einziehen [ugs.] [kuschen]

útbaigazít vkit {verb}

jdm. den Weg weisen

útbaigazít vkit {verb}

jdm. den Weg zeigen

a világűrt kutatja {verb}

den Weltraum erforschen

vállat von {verb}

mit den Achseln zucken

a körülményeknek megfelelően {adv}

den Umständen entsprechend

szín a kulisszákk mögött

hinter den Kulissen

szín a színfalak mögött

hinter den Kulissen

egész álló nap {adv}

den ganzen Tag

átutalja az árat {verb}

den Preis überweisen

befogja a száját {verb}

den Mund halten

csökkenti az állományt {verb}

den Bestand abbauen

elhányja a havat {verb}

den Schnee räumen

Unverified elhúzza a száját {verb}

den Mund verzerren

elmegy az esze {verb}

den Verstand verlieren

eltéveszti az utat {verb}

den Weg verfehlen

eltéveszti az útirányt {verb}

den Weg verfehlen

felmászik a toronyba {verb}

den Turm besteigen

kikapcsolja a tévét {verb}

den Fernseher ausschalten

kiüríti a vödröt {verb}

den Eimer leeren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+den+Besitz+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten