Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: in Bewegung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bewegung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 351 - 400 von 462  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
hadba vonul {verb}in den Krieg ziehen
idézőjelbe tesz vmit {verb}etw. in Anführungszeichen setzen
iskolába jár {verb}in die Schule gehen
nyomdába ad vmit {verb}etw. in Druck geben
örömmámorba esik {verb}in einen Freudentaumel verfallen
orrot túr {verb}in der Nase bohren
idióma térdre borul {verb}in die Knie gehen
sport terpeszállásba áll {verb}in die Grätsche gehen
tócsába lép {verb}in eine Pfütze treten
transzba ejt vkit {verb}jdn. in Trance versetzen
üdülni megy {verb}in den Urlaub fahren
gépjár. üresjaratba kapcsol {verb}in den Leerlauf schalten
üzembe helyez vmit {verb}etw. in Gang setzen
üzemben tart vmit {verb}etw. in Gang halten
változik vmivé {verb}sich in etw. verwandeln
versbe szed vmit {verb}etw. in Verse fassen
idióma telekom. vonalban marad {verb}in der Leitung bleiben
zárójelbe tesz vmit {verb}etw. in Klammern setzen
zavarba ejt vkit {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
zavarba hoz vkit {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
az utóbbi időben {adv}in der letzten Zeit
az utolsó percben {adv}in letzter Minute
ebben a tekintetben {adv}in dieser Hinsicht
ebben a vonatkozásban {adv}in dieser Hinsicht
ebben az esetbenin diesem Fall
ebben az összefüggésben {adv}in diesem Zusammenhang
EU Egyesülve a sokféleségben.In Vielfalt geeint.
Én Budapesten lakom.Ich wohne in Budapest.
két óra múlva {adv}in zwei Stunden
Unverified kimenni a kertbeIn den Garten gehen
mához egy hétre {adv}heute in acht Tagen
sport átveszi a vezetést {verb}in Führung gehen
katon. az idegenlégióban szolgál {verb}in der Fremdenlegion dienen
behajt egy zsákutcába {verb}in eine Sackgassen einbiegen
felszívódik a levegőben {verb}sich in Luft auflösen
hajó. kifut a tengerre {verb}in See stechen
szolgáltatásokat vesz igénybe {verb}Dienstleistungen in Anspruch nehmen
úszik a pénzben {verb}in Geld schwimmen
visszatér az alapállásba {verb}in die Ausgangsstellung zurückkehren
visszatér az alapállásba {verb}in die Grundhaltung zurückkehren
katon. zárt alakzatban menetel {verb}in geschlossener Formation marschieren
zokogásban tör ki {verb}in Schluchzen ausbrechen
F Hét év TibetbenSieben Jahre in Tibet
alatt {prep} {adv} [térben és időben]in [lokale und zeitliche Bestimmung]
vonatkozóan vkire/vmire {adv}in Bezug auf jdn./etw.
belezúg vkibe {verb} [szl.] [beleszeret]sich in jdn. vergucken [ugs.]
kisajátít vkit/vmit {verb}jdn./etw. in Beschlag nehmen
lepipál vkit {verb} [közb.]jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
Erre menjek?Soll ich in diese Richtung gehen?
a kezében tart vmit {verb}etw. in der Hand halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung