Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: in Bewegung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bewegung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 301 - 350 von 462  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
igénybe vesz {verb}in Anspruch nehmen
mérges lesz {verb}in Wut geraten
mozgásba hoz {verb}in Gang setzen
nyugdíjba megy {verb}in Rente gehen
nyugdíjba megy {verb}in Ruhestand gehen
idióma romokban hever {verb}in Trümmern liegen
sakkban tart {verb}in Schach halten
szabadságra utazik {verb}in Urlaub fahren
számításba jön {verb}in Frage kommen
szóba jön {verb}in Betracht kommen
szóba jön {verb}in Frage kommen
szükséghelyzetbe kerül {verb}in Not geraten
tekintetbe vesz {verb}in Betracht ziehen
veszélybe kerül {verb}in Gefahr raten
zavarba jön {verb}in Verlegenheit geraten
orvost. Achilles-ínAchillessehne {f}
csoportos kirándulásAusflug {m} in Gruppen
természetbeni fizetésBezahlung {f} in Naturalien
belé {pron}in sie [3.Pers. Sg.]
beléje {pron}in sie [3.Pers. Sg.]
korán {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
vmi közelében {prep}in der Nähe [+Gen.]
beleavatkozik vmibe {verb}sich in etw. einmischen
beleegyezik vmibe {verb}in etw. [+Akk.] einwilligen [geh.]
beleszeret vkibe {verb}sich in jdn. verlieben
beültet vkit vmibe {verb}jdn. in etw. setzen
szitok hízeleg {verb}jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
igazít vmit {verb}etw. in Ordnung bringen
meghurcol {verb}in den Schmutz ziehen [fig.] [verleumden]
szakad vmire {verb}sich in etw. teilen
szembekerül vkivel {verb}mit jdm. in Konflkt geraten
hüvelykInch {m} <In.> [2,54 cm]
ahogy vanin der vorliegenden Form
idióma cseberből vederbe {adv}vom Regen in die Traufe
darázsfészekbe nyúlni [infin.]in ein Wespennest stechen
Hagyjál békén!Lass mich in Ruhe!
Hagyjon békén!Lassen Sie mich in Ruhe!
Hagyjon békén!Lassen Sie uns in Ruhe!
nyelv. Svájcban használatos {adj}in der Schweiz gebräuchlich
Unverified természetes környezetükbenin ihrer natürlichen Umgebung
a közelben marad {verb}in der Nähe bleiben
a közelben van {verb}in der Nähe liegen
a mélybe zuhan {verb}in die Tiefe stürzen
a szakadékba zuhan {verb}in den Abgrund stürzen
alkoholba fojt vmit {verb}etw. in Alkohol ertränken
álomba merül {verb}in den Schlaf sinken
beleéli magát vmibe {verb}sich in etw. hineinversetzen
buszra száll {verb}in den Bus steigen
esik vmikorra {verb}fallen in etw.Akk.
földbe döngöl {verb}in den Boden rammen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung