Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: in Bewegung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bewegung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 251 - 300 von 462  <<  >>

UngarischDeutsch
VERB   in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
összekavarodik {verb}in Verwirrung geraten
pörget {verb}in Drehung versetzen
rendbehoz {verb}in Ordnung bringen
rendbetesz {verb}in Ordnung bringen
tapsol {verb}(in die Hände) klatschen
teljesül {verb}in Erfüllung gehen
törzskönyvez {verb}in das Stammbuch eintragen
vajúdik {verb}in den Wehen liegen
virágzik {verb}in Blüte stehen
vmibe belekeveredik {verb}in etw. geraten
részlettörlesztésZahlung {f} in Raten
a távolban {adv}in der Ferne
a valóságban {adv}in Wirklichkeit
átvitt értelemben {adv}in übertragener Bedeutung
nyelv. Ausztriában használatos {adj}in Österreich gebräuchlich
bizonyos tekintetben {adv}in gewisser Hinsicht
csalárd szándékkalin betrügerischer Absicht
előkészület alattin Vorbereitung
farsang idején {adv}in der Faschingszeit
idén télen {adv}in diesem Winter
időrendi sorrendben {adv}in chronologischer Reihenfolge
kapcsolatban álló {adj} {pres-p}in Beziehung stehend
könyv alakbanin Buchform
Unverified kora hajnalban {adv}in aller Früh
Milyen nyelven ... ?In welcher Sprache ... ?
Minden rendben!Alles in Ordnung!
nagy vonalakban {adv}in groben Zügen
Unverified néhány szempontbólin mancher Hinsicht
nyelv. Németországban használatos {adj}in Deutschland gebräuchlich
vallás Unverified nyelveken imádkozniin Zungen beten
nyilvános helyen {adv}in der Öffentlichkeit
rendszeres időközönkéntin regelmäßigen Abständen
szabályos időközökben {adv}in regelmäßigen Abständen
szakmai körökben {adv}in Fachkreisen
Unverified szűk ketrecekbenin engen Käfigen
valós idejű {adj}in Echtzeit [nachgestellt]
Unverified vitába bocsátkozniin Disskusion einlassen
zárt körben {adv}in geschlossener Gesellschaft
ámulatba ejt {verb}in Erstaunen setzen
békén hagy {verb}in Ruhe lassen
dühbe gurul {verb}in Zorn geraten
dühös lesz {verb}in Wut geraten
dühös lesz {verb}in Zorn geraten
fedezékbe vonul {verb}in Deckung gehen
feledésbe merül {verb}in Vergessenheit geraten
figyelembe vesz {verb}in Betracht ziehen
folyamatba tesz {verb}in Gang setzen
fontolóra vesz {verb}in Erwägung ziehen
hatályba lép {verb}in Kraft treten
időzavarba kerül {verb}in Zeitnot geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung